"بعض الورود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des fleurs
• des roses

Mon père m'a envoyé acheter des fleurs pour préparer un fortifiant aux herbes.
فأرسلني أبي لشراء بعض الورود لصنع دواء عشبيّ.

- Généralement on donne un coup de fil, ou on envoie des fleurs
ولا يزال , بعد إنقاذ فتاة من موقف يجدر بكِ الإتصال بها على الأقل تعرفين , ربما بعض الورود تجعل الفتاة تحس وكأنها مميزة

Avec des fleurs dans mes cheveux, les années peuvent passer mais je suis jeune pour toujours.
ومع بعض الورود في شعري ربما تكون السنين قد مرت بي لكني سأظل دوما شابة

Je vais juste chercher des fleurs, chéri.
سأذهب لأحضر بعض الورود يا عزيزي، ساعود بعد 20 دقيقه

Dody était à l'hôpital, pour une simple appendicite, je lui ai laissé des roses et un mot, et dans ce mot, je lui demandais de m'épouser.
كانت دودي في المستشفى، وكانت تعاني من التهاب زائدة دودية بسيط فحسب، وهكذا تركت لها بعض الورود...

Je l'ai rencontré il y a quelques années. Quand je lui ai donné des fleurs pour un événement, et il a trouvé mon passé intriguant
قابلتُه قبل بضع سنين عندما رتّبتُ له بعض الورود لمناسبة ما

Très bien? Tu dois acheter de nouveaux vêtements, et tu vas lui apporter des fleurs.
يجب ان تشترى ملابس جديدة وتجلب لها بعض الورود

Peut-être des fleurs, pour enjoliver sa chambre.
تعلم, ربما بعض الورود يمكن أن تجعل مسكنها مشرقا

Je vais prendre ceux-là. On doit s'arrêter pour acheter des fleurs.
سأشتري هذا والآن ، نريد فقط أن نتوقف لشراء بعض الورود

Pardon, Antoine. Il m'a rendu service, je voudrais envoyer des fleurs à sa femme.
صنع لي معروفاً وأُريد إرسال بعض الورود لزوجته

O.K., je... Je veux juste laisser des fleurs pour Addison.
حسنا, سأترك بعض الورود لأديسون.

Ne pensez-vous pas que des fleurs De jolies marguerites
... ألا تعتقد أن بعض الورود , أن بعض الزهور الجميلة

Bonjour. Bienvenue à Hawaï. Prenez des fleurs.
مرحباً بكم في هاواي احضرت بعض الورود

Il me faut des fleurs.
من السعادة أريد أن أحصل على بعض الورود

Si je reçois des fleurs, on fait évacuer.
-ما هو الترتيب ؟ -انا بإنتظار اشارته عندما استلم بعض الورود نقوم باخلاء المرضى

Je vous ai amené des fleurs.
لقد اشتريت لكِ بعض الورود

Oh oui ! Envoie des fleurs à T-Pain pour le remercier.
كالمخمل أرسل بعض الورود إلى (تي بين) كتعبير عن شكري

Tu devrais cueillir des fleurs pour Mica pour lui donner quand elle reviendra.
يجب أن نلتقط بعض الورود البريّة لـ (ميكا) لنعطيهم لها حين تعود.

C'est rien. J'ai des fleurs pour toi.
لا بأس ، أحضرت لك بعض الورود

Oui et moi je dis que tu ne peux pas apporter des fleurs et attendre que ça passe tout ne peut pas être rêglé sur toi, Bette
-وأنا أقول لك بأنك لا تستطيعين جعل الأمر وكأنه لم يحدث بمجرد جلبك لي بعض الورود ليس كل شئ في الوقت الذي تريدين يا (بيت)

J'ai planté des roses, le week-end dernier.
زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي