ويكيبيديا

    "بعض هذه الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • certaines de ces armes
        
    Israël est également préoccupé par le fait que certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban. UN وإن إسرائيل قلقة أيضا من كون بعض هذه الأسلحة موجها إلى جنوب لبنان.
    certaines de ces armes ont très probablement été importées après l’entrée en vigueur de l’embargo. UN ومن المرجّح جدا أن تكون بعض هذه الأسلحة قد جرى استيرادها في مرحلة ما بعد فرض الحظر.
    Les soldats éthiopiens auraient saisi certaines de ces armes et de ces munitions près de la frontière. UN وتردد أن الجنود الإثيوبيين ألقوا القبض على بعض هذه الأسلحة والذخائر بالقرب من الحدود.
    C'est déjà fait : certaines de ces armes ont déjà été acquises et utilisées. UN حسنا، لقد حصلوا بالفعل على بعض هذه الأسلحة واستخدموها.
    certaines de ces armes et munitions portaient des marques indiquant qu'elles avaient été fabriquées en août 2012. UN وتحمل بعض هذه الأسلحة المرصودة والذخائر المتصلة بها علامات تشير إلى أنها أُنتجت في آب/أغسطس 2012.
    D'après des responsables des FARDC, certaines de ces armes faisaient initialement partie du stock des Forces armées, tandis que d'autres provenaient d'ailleurs. UN ووفقا لأقوال المسؤولين بالقوات المسلحة، فإن بعض هذه الأسلحة كانت في الأصل ضمن مخزون القوات المسلحة، في حين جاء بعضها الآخر من مصادر أخرى.
    Vers le 11 octobre, certaines de ces armes ont été transférées à Kibabi pour être distribuées dans divers villages, distribution qui a continué sur tout le territoire de Masisi jusqu'au 15 octobre. UN وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر، نقل بعض هذه الأسلحة إلى كيبابي، ليعاد توزيعها على مختلف المناطق القروية واستمر التوزيع في سائر أنحاء إقليم ماسيسي لغاية 15 تشرين الأول/أكتوبر.
    certaines de ces armes possèdent effectivement d'anciennes magies. Open Subtitles بعض هذه الأسلحة تحمل سحراً قديماً
    En outre, certaines de ces armes sont destinées à des secteurs situés au sud du Litani, où un Hezbollah réarmé maintient une redoutable présence et adapte son mode d'opération, si nécessaire, afin de détourner l'attention de la FINUL. UN وفضلا عن ذلك، تتجه بعض هذه الأسلحة إلى المناطق الواقعة جنوب نهر الليطاني، حيث يحتفظ حزب الله هناك بعد إعادة تسليحه بوجود هائل ويعتمد، عند الحاجة، أسلوب عمل لتشتيت انتباه قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
    certaines de ces armes auraient été destinées à Mokhtar Belmokhtar (QI.B.136.03). UN ويعتقد أن بعض هذه الأسلحة كانت موجهة إلى مختار بلمختار (QI.B.136.03).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد