"بعملى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon travail
• mon boulot
• mon job

Alors il doit savoir que vous devriez arrêter et me laisser faire mon travail.
أذاً , أنت تعلم أن الأفضل أن تتراجع وتدعنى أقم بعملى

Plus de gens croient en mon travail qu'en la bible.
الناس الذين يؤمنوا بعملى أكثرمن الذين يؤمنو بالتوراة

Je comprends votre position, mais je vous promets que je peux faire mon boulot.
أفهم الموقف الذى أنت فيه لكن أعدك أننى أستطيع القيام بعملى

Tant que je suis enfermé, je ne peux pas faire mon boulot, et les monstres se rapprochent de plus en plus.
طالما اننى خلف القضبان , لا استطيع القيام بعملى و الوحوش تقترب

J'étais là assis, à faire mon job.
انا كنت جالسة على الكومبيوتر , اقوم بعملى

C'est l'heure. Laisse moi faire mon travail.
الآن هو الوقت المُناسب ، دعنى أقوم بعملى

Etoile de mer, l'intérêt... que tu manifestes pour mon travail m'honore.
على القول، نجمة البحر يشرفنى أنك أظهرت اهتماما بعملى وأعتقد أنك فى غاية الجمال

Je fais mon travail.
حسنا,لقد كنت أقوم بعملى إبقى بعيدا عن الاثنين الاخرين

Je ne suis pas d'accord! Je prendrais soin de ma maison comme de mon travail.
لا أوافقك أريد أن أرعى منزلى والاحتفاظ بعملى

Les associés doivent trouver les affaires. J'ai juste fait mon travail.
الشركاء يجلبون الزبائن أنا فقط أقوم بعملى

Apparemment, tout ça, à quelque chose à voir avec mon travail dans les sciences cognitives...
جميعها كما يبدو , لديها شىء مرتبط بعملى فى العلوم المعرفية

J'ai fait mon travail, major, et je fais mon travail depuis deux ans.
لقد قمت بعملى , ياسيدى وأنا أؤدى عملى منذ سنتين من الآن

Car je t'aime, car je suis dévoué à mon travail, je ferai que dalle.
لأنى أحبك, لأنى ملتزم بعملى لن أقوم بأى شيء

Je ferai mon travail, si c'est ce que vous voulez dire.
سوف أقوم بعملى ، أذا ما كان هذا ما تقصدين

Allez-vous-en. Doucement, madame, Je fais mon boulot.
أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى

Je suis payé pour la fermer et faire mon boulot.
لا انا اتقضى راتبى لاخرس و اقوم بعملى

Ça aurait été bien plus facile si vous m'aviez laissée faire mon boulot.
سيكون الامر اسهل بكثير اذا جعلتنى اقوم بعملى

Je n'ai fait que mon boulot. Je suis payé pour.
أوه, لقد كنت أقوم بعملى للتو هذا ما أفعله

Ecoutez, vous deux. Je dois faire mon boulot.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً يجب ان اقوم بعملى

Vous devez partir pour que je puisse faire mon job. Vous faites bien votre travail, docteur.
...الأن ، يمكنك الرحيل حتى أستطيع القيام بعملى .....