"بعملية استعراض الدستور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du processus de révision de la Constitution
• du processus de révision constitutionnelle
• de la révision constitutionnelle
• révision constitutionnelle était menée

Prenant note du processus de révision de la Constitution conduit par le gouvernement du territoire,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،

Prenant note du processus de révision de la Constitution conduit par le gouvernement du territoire,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقودها حكومــة الإقليم،

Se félicite du processus de révision de la Constitution conduit par le Gouvernement des Îles Vierges britanniques en coopération avec la Puissance administrante;
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Prenant note du processus de révision constitutionnelle engagé par le gouvernement du territoire en consultation avec la Puissance administrante,
وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة،

Prenant note de la révision constitutionnelle engagée par le gouvernement du territoire en consultation avec la Puissance administrante,
وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة،

Prenant note du processus de révision de la Constitution mené par le Gouvernement du territoire,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،

Prenant note du processus de révision de la Constitution menée par le Gouvernement du territoire,
إذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم،

Se félicite du processus de révision de la Constitution mené par le Gouvernement des îles Vierges britanniques en coopération avec la Puissance administrante;
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Prenant note du processus de révision de la Constitution mené par le gouvernement du territoire,
إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم،

Se félicite du processus de révision de la Constitution mené par le Gouvernement des îles Vierges britanniques en coopération avec la Puissance administrante ;
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

1. Se félicite du processus de révision de la Constitution conduit par le Gouvernement d'Anguilla en coopération avec la Puissance administrante;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

1. Se félicite du processus de révision de la Constitution mené par le Gouvernement d'Anguilla en coopération avec la Puissance administrante;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

1. Se félicite du processus de révision de la Constitution mené par le Gouvernement d'Anguilla en coopération avec la Puissance administrante ;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

1. Se félicite du processus de révision de la Constitution conduit par le Gouvernement des îles Vierges britanniques en coopération avec la Puissance administrante;
1 - ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Prenant note également du processus de révision constitutionnelle qu'a repris le gouvernement du territoire en 2006,
وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006،

D'après le Gouvernement, c'était < < la première fois dans l'histoire du territoire qu'une révision constitutionnelle était menée aux îles Vierges britanniques par les seuls autochtones > > plutôt qu'au moyen d'une déclaration du Gouvernement du Royaume-Uni.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن ذلك يعد " أول مرة في تاريخ الإقليم يجري فيها القيام بعملية استعراض الدستور في جزر فرجن البريطانية على يد أهاليها المحليين وحدهم " وليس على هيئة إعلان صادر عن حكومة المملكة المتحدة.