"بعناق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• câlin

Quelle est la probabilité pour que ça finisse avec un câlin ?
ما هي الإحتماليّة بأن ننهي هذا الجدال بعناق ؟

Tu me dois au moins un câlin.
حسنا , على الاقل انتي مدينة لي بعناق

Mettons un terme à ce probleme avec un câlin.
دعينا فقط ننهي هذا الصراع بعناق.

Encore un câlin.
دعينا نقوم بعناق اخر ، موافقة ؟

D'accord, mais je veux un câlin.
حسنا و لكنك مدينه لي بعناق حار

Il ne dira jamais non au câlin mouillé de sa femme Joan.
الذي يستمتع الأن بعناق من زوجته جون

- Ça aurait impliqué un câlin ?
أهذا سيكون مصحوب بعناق ؟

Tu me pardonnes si je te fais un câlin ?
هل أعوضك بعناق ؟

Un câlin avant que je parte ?
ما رأيك بعناق قبل أن أذهب؟

À la sortie de l'école, la mère d'Alison accueillait sa fille avec le sourire et un câlin.
والدة صديقتي (أليسون) كانت تستقبلها كل يوم بعد المدرسة بعناق كبير و إبتسامة عريضة

Qu'est-ce que tu dirais d'un câlin fraternel, là, maintenant ?
ما رأيك بعناق أخوي حالاً؟

Le grand coup du jour est le retour triomphal de Wilhelmina Slater chez Mode où elle a salué son ancien rival, Daniel Meade, d'un câlin !
القصة المهمة لليوم بأن( ويليميناسيلتر)،عادتمنتصرةلمجلة "مـود " حيث إستقبلت منافسها السابق (دانيل ميد) بعناق

Un câlin à la place ?
ما رأيك بعناق عوضًا عن ذلك؟

- Je fais pas de câlin.
لا اقوم بعناق جماعى

Je ne suis pas très douée en câlin de groupe, Mrs Hastings.
لست شغوفة بعناق المجموعات (يا سيدة (هاستينغز

Est-ce-que je peux avoir un autre câlin ?
أيمكنني أن أحظى بعناق لثانية؟

Comment faire un câlin? Bien sûr!
ما رأيك بعناق - بالتأكيد -

Ah... Viens me faire un câlin. Non.
-قومي بعناق والدك

Fais un câlin à papa.
قم بعناق أبيك.