"بعيادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• clinique

Néanmoins, la clinique de la prison ne disposait d'aucun équipement de base tel que stéthoscopes ou tensiomètres.
ومع ذلك لا توجد بعيادة السجن اﻷجهزة اﻷساسية كسماعة الطبيب أو أجهزة قياس ضغط الدم.

Il est prévu que les 24 établissements pénitentiaires soient dotés d'une clinique médicale et de personnel infirmier et qu'ils disposent de 80 % des médicaments requis.
وتشمل الخطة جميع السجون البالغ عددها 24 سجناً لتزويد كل منها بعيادة يعمل فيها ممرضون وبنحو 80 في المائة من الأدوية.

Vous êtes bien au bureau du Dr Paul Stanfiels, clinique Anderson.
لقد وصلت لمكاتب د. بول ستانفيلد بعيادة أندرسون

Je faisais du travail au noir dans une clinique. C'est une violation de mon contrat avec l'hôpital.
كنتُ في عمل إضافي بعيادة متنقلة الليلة الماضية وهذا يشكّل إنتهاكا لعقدي مع المستشفى

C'est un peu comme le moment où tu patientes dans la salle d'attente de la clinique de dépistage des MST, n'est-ce pas?
الوضع يشبه الفتره الزمنيه عندما تنتظر بعيادة الأمراض التناسليه

Et bien, il vous a mis dans sa liste de contact en cas d'urgence sur son formulaire de la clinique de méthadone sur la 7eme rue.
حسناً، لقد وضع إسمك للإتصال بكِ في حالات الطواريء، على إستمارة دخوله بعيادة مكافحة الإدمان بالشارع السابع.

J'aurais pu devenir directeur de clinique.
إنها طبيعتي وإلا سأكون مجرد طبيب مجتمع بعيادة خاصة فاخرة

Vite ! A la clinique !
تتبعونى وأنا سأتصل لا سلكيا بعيادة الطوارئ لنفتح أبوابها

La roquette Grad a percuté une clinique située au deuxième étage d'un centre commercial rempli de monde à Ashekelon, où des femmes, des hommes et des enfants innocents vaquaient à leurs occupations quotidiennes.
وارتطم الصاروخ بعيادة تقع في الطابق الثاني من مركز تجاري مكتظ بالناس في وسط عسقلان، حيث كان رجال ونساء وأطفال أبرياء منصرفين لحياتهم اليومية.

...m'a permis de gagner un "Doyle Internship" à la clinique Mayo.
ساعدني في الحصول على منحة "دويل" بعيادة "مايو"

J'étais dans une clinique à Portland, hier.
لقد كنتُ البارحة خارج البلدة "بعيادة مدرسة ثانوية في "بورتلاند

C'est une clinique pour dépressifs.
هو أشبه بعيادة لمعالجة الإكتئاب

Au centre de néonatologie de la clinique pour enfants de Podgorica, on a noté une hausse importante du nombre d'enfants mort-nés pesant plus de 1 000 grammes, leur proportion étant passée de 0,5 % en 1989 à 1,01 % en 1993 et 0,93 % en 1994, ce qui représente des hausses de 102 % et 86 %.
وفي مركز اﻷطفال حديثي الولادة بعيادة اﻷطفال في المركز العلاجي بمستشفى بودغوريتشا، حصلت زيادة كبيرة في معدل المواليد الموتى الذين تزيد أوزانهم عن ٠٠٠ ١ غرام، من ٠,٥ في المائة في ١٩٨٩ إلى ١,٠١ في المائة في ١٩٩٣ و ٠,٩٣ في المائة في ١٩٩٤، أي بمعدل ١٠٢ في المائة و ٨٦ في المائة على التوالي.

Réceptionniste dans une clinique vétérinaire.
-إنّها موظفة استقبال بعيادة بيطرية

Je vais voir si le Dr Morrison de la clinique Lipstone peut venir donner son avis.
سأرى إن كان يمكن أن يعطي دكتور موريسون) بعيادة "ليبستون" رأيه)

Essayez à la clinique McKinley.
جربى البحث عنه بعيادة "ماكينلى"

Si il est devenu sobre avec l'aide de la méthadone, peut-être que quelqu'un à la clinique pourrait le reconnaître.
إذا كان قد أقلع مستعيناً بعقار (الميثادون).. ربما يستطيع شخص ما بعيادة للإدمان ان يتعرف عليه.

Il travaille comme infirmier dans une clinique vétérinaire dans le Queens, et une fois par mois, lui et ses potes se retrouvent ensemble pour un JRGN.
"يعمل ممرضاً بعيادة بيطرية بحيّ "كوينز . و مرّة من كل شهر يجتمع مع أصدقائه و يتمشأ ؟ .

Je suis devant le manoir hollywoodien de la supervedette Bryce Brand... oû il devrait revenir d'un moment à l'autre de la clinique Betty King.
حيث يُنتظر أن يعود في أي لحظة (من إقامته بعيادة (بيتي كينج

Parce que la liste de vos appels indique que vous avez contacté une clinique du cancer à Mexico City.
حقاً؟ لأنّ سجلاّت الهاتف تشير إلى أنّكِ... إتصلتِ بعيادة لعلاج السرطان في (مكسيكو سيتي)