"بعيدا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en dehors de ça
• loin d'
• loin de cet
• loin de cette

Non. Je t'ai dit de rester en dehors de ça.
لا,لقد أخبرتكم أن تبقوا بعيدا عن هذا الأمر

Alors ce qui vous donne la force de rester en dehors de ça, priez pour le conserver.
مهما كان الأمر الذي يمنحك القوة للبقاء بعيدا عن هذا الأمر فإنني أناشدك للتمسك به

Si tu avais vraiment pensé à Rita, tu l'aurais laissée en dehors de ça. - J'essaie de la protéger.
لو تهتم بريتا بأي شكل, فإنك ستبقيها بعيدا عن هذا

Peut-être que je ferais mieux de passer un peu de temps loin d'ici.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

Et quand nous serons partis loin de cet endroit dans un endroit pour elle et moi, seuls,
وعندما كنا قد ولت، بعيدا عن هذا المكان إلى مكان لأنها ولي وحدي،

Et si vous la laissiez venir ici, loin de cette arme ?
لذا لم لا تسمح لها بان تاتي هنا بعيدا عن هذا المسدس؟

Robbie, je t'ai prévenu de rester en dehors de ça.
(روبي)، لقد أخبرتك بأن تبقى بعيدا عن هذا

Reste en dehors de ça.
إبقى بعيدا عن هذا

Reste en dehors de ça.
ابق بعيدا عن هذا.

Je t'ai dit de rester en dehors de ça !
قلت لكى ابقى بعيدا عن هذا

Reste en dehors de ça.
انت ابقي بعيدا عن هذا

Mais laissez Dexter en dehors de ça.
فقط إجعل ديكستر بعيدا عن هذا

Laisse-le en dehors de ça. Mais il est l'ennemi.
دعه بعيدا عن هذا الامر- لكنه هو العدو-

Laisse mon père en dehors de ça.
لنبقى أبي بعيدا عن هذا

Je te le dis. Reste en dehors de ça !
أنا أعني هذا، (ميرلين) أبق بعيدا عن هذا

Reste en dehors de ça.
- البقاء بعيدا عن هذا!

Reste en dehors de ça !
ابقى بعيدا عن هذا الأمر!

Je t'ai promis qu'un jour, je t'emmènerais loin d'ici, pour te donner le bonheur que tu mérites.
لقد وعدت أنه يوما ما سآخذك بعيدا عن هذا المكان و أمنحك السعادة التي تستحقين

J'ai mérité du bon temps loin de cet endroit comme jamais auparavant.
لقد حصل قتي بعيدا عن هذا المكان لم يسبق له مثيل.

Restez loin de cette banque !
حسنا فقط ابق بعيدا عن هذا المصرف اللعين