"بفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ça
• le faire
• fait ça
• ferais ça
• ferait ça
• confier cette tâche

Ne t'excuse pas si tu comptes continuer à faire ça.
لا داعي للإعتذار إن كنتَ ستستمر بفعل ذلك.

Allons-nous vraiment lui faire ça après tout ce qu'il a vécu ?
هل حقا سنقوم بفعل ذلك به بعد كل ما مر به؟

On peut pas vous laisser faire ça.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟

Pour les deux projets, aucun des réalisateurs ne voulaient le faire.
في المشروعين لم يرغب أي من المخرجين بفعل ذلك

Ecoute, je vais le faire avec ou sans ta bénédiction, mais... ce serait bien de l'avoir.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك

Le crieur a attaqué M. Sobek et a fait... ça. On sait quelque chose sur le meurtrier ?
الصارخ هاجم السيد سوبيك وقام بفعل ذلك هل نعلم أي شيء بخصوص القاتل ؟

C'est fou la vitesse à laquelle on dégringole de l'échelle quand on se met à faire ça.
مذهلة السرعة التي تنحدرين فيها حين تبدئين بفعل ذلك

Peu importe parce que je ne vais pas faire ça.
انه لا يهم على كل حال لأنني لن أقوم بفعل ذلك

Si vous continuez de faire ça, je ferais payer vos clients.
استمري بفعل ذلك وسأستمر بالمغالاة على عملائك

Et il vous appartient de décider si vous nous autorisez pour continuer à faire ça. Maintenant, excusez moi.
وقراركِ بالسماح لنا بفعل ذلك منوط بكِ، والآن إعذريني.

Je ne vais pas faire ça, et elle le sait.
لن أقوم بفعل ذلك وهي على علم بذلك

Je ne peux pas vous laissez faire ça. C'est trop dangereux.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

Je ne peux pas te laisser faire ça.
لكن قبل موتي علي أن أخبرها لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

Attention, Monsieur. Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
.خطر. أرجوك، يا سيدي لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك

- à sa campagne. - J'ai été heureux de le faire.
اكثر من مليون دولار لقد كنت سعيد بفعل ذلك

Quad j'ai commencé à donner l'argent, je... j'espérais qu'elle voudrait le faire avec moi.
عندما بدأت بوهب المال لقد تأملت ان ترغب بفعل ذلك معي

Mais tu ne vas pas le faire car tu dois le virer lui aussi.
اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً لكنك لن تقومي بفعل ذلك

Mais tu ne vas pas le faire car tu dois le virer lui aussi.
لكنك لن تقومي بفعل ذلك لأنك ايضا يجب ان تطرديه

En plus, si je n'avais pas fait ça, on aurait pas découvert la vraie nature de la lame.
إلى جانب ذلك ، لو لم أقُم بفعل ذلك ما كُنا لنعلم بشأن الماهية الحقيقية للنصل

Comment Erica a fait ça ?
هل أنتِ بخير ؟ كيف قامت أيريكا بفعل ذلك ؟

Pourquoi tu ferais ça ?
ولماذا ترغب بفعل ذلك ؟

Je ne comprends pas. Pourquoi il ferait ça ?
لا أفهم ذلك , لما سيقوم بفعل ذلك ؟

La section I passe en revue les formes existantes de coopération et de partenariat; la section II porte sur les raisons pour lesquelles il faut intensifier ces deux pratiques; enfin, la section III étudie comment améliorer les formes actuelles de partenariat et en créer d'autres et à qui confier cette tâche.
ويتناول الفرع الأول أشكال التعاون والشراكة الموجودة؛ ويبحث الفرع الثاني الأسباب التي تدعو إلى ضرورة زيادة التعاون والشراكة؛ ويتطرق الفرع الثالث إلى سبل تعزيز الأشكال الحالية من الشراكات وإقامة أشكال جديدة والجهات الكفيلة بفعل ذلك.