"بفلوريدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en Floride
• la Floride
• de Floride

Hier, pendant que nous étions en Floride, un corps a été découvert dans le désert près de Las Cruces au Nouveau Mexique.
البارحة عندما كنا بفلوريدا عُثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس في نيو مكسيكو

Sans l'appartement sur Park Avenue, ni la maison à Long Island, ni la maison en Floride ?
بدون المنزل المشجر أو المنزل فى لونج أيسلاند ؟ أو المنزل الموجود بفلوريدا ؟

Oui, mais dans ce cas, la maison est, euh, une maison de sororité, à Miami Beach, en Floride.
لكن في هذه القضية، المنزل عبارة عن نادي نسائي على شاطيء ميامي، بفلوريدا

Et ces pensées sur la Floride et les braconnages d'orchidées,
بالاضافة الي الهامها الشعري بفلوريدا وصيد أوركيدا الهنود.

Ce serait la seule famille de Floride à essayer de s'enfuir à Cuba.
ستكون العائلة الوحيدة "بفلوريدا" تحاول الهرب "لكوبا"

Alors que Bush était assis dans cette classe en Floride, se demandait-il s'il n'aurait pas dû se rendre... au travail plus souvent ?
مع عدم وجود أى شخص يقوم بعمل أى شئ وبينما كان بوش مايزال قابعا فى الفصل بفلوريدا هل كان فى هذا الوقت يسأل نفسه

Ie tourisme, en Floride, est en plein essor... d'Orlando jusqu'aux Keys.
.صناعة الضيافة بفلوريدا وتقارير عملها تدوي عاليا ..من اورلاندو حتي المفاتيح

E. S.P.N.2 vous souhaite la bienvenue en Floride, pour le Championnat2000 des cheerleaders.
إذاعة إى.إس.بى.إن 2 ترحب بكم من دايتونا المشرقة بفلوريدا فى البطولة العالمية القومية للمشجعين 2000

Avant cela, elle a vécu à Jacksonville, en Floride.
قبل ذلك كانت تسكن في قرية جاكسون بفلوريدا

Sarah Palin donnera un discours en Floride la semaine prochaine.
سارة بالين ستلقي خطاب بفلوريدا هذا الأسبوع

pour être conduit et incarcéré à Fort Walton Beach, en Floride. La séance est levée. Je n'y crois pas.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

Opératrice, vous n'avez toujours pas réussi à joindre... le bureau de distribution express de La Mirada en Floride?
.. عامل الهاتف ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟

C'est Reynolds, j'appelle d'Orlando en Floride.
أنا كارل رينولدز يا سيدى إننى أتصل من أورلاندو بفلوريدا

Désolé, mais je veux le nom de tous les chirurgiens esthétiques qui ont exercé en Floride en 77 et 78.
اسف ... بس اني اريد كل اسامي جراحين التجميل الي اشتغلو بفلوريدا من 77 الى 78

Oui, mademoiselle, j'aimerais appeler ma maman à Miami, en Floride.
سويتش, اريد ان اجرى اتصالا بامى فى ميامى بفلوريدا

19-23 septembre 2005 : le personnel de l'association a participé à un congrès de la Banque mondiale à Orlando, en Floride.
:: 19-23 أيلول/سبتمبر 2005:شارك بعض الموظفين في مؤتمر السلامة العالمي الذي عقد في أورلاندو بفلوريدا.

Son catcheur preferé ! Il vit ici, en Floride !
مصارعه المفضل يعيش هنا بفلوريدا

Donc, à moins qu'il veuille m'acheter un logement à Clearwater, en Floride...
...لذا مالم يرد أن يشتري لي شقة بفلوريدا

Celui qui gagnera la Floride gagnera cette élection.
الذي سيفوز بفلوريدا سيفوز بالانتخابات أنا أعتذر.

Alors, arrête de dégoiser sur la Floride.
لذلك ستكف عن هراءاتك المتعلقة بفلوريدا...

Les concentrations d'endosulfan dépassaient la limite de 0,056 ug.l-1 fixée par la norme de qualité chronique des eaux superficielles de l'Etat de Floride pour un certain nombre d'années.
وتم قياس الاندوسلفان بتركيزات تتجاوز معيار جودة المياه السطحية المعتاد الخاص بفلوريدا والبالغ 0.056 ميكروغرام/لتر بالنسبة لعدد من السنوات.