"بقائمة الخبراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à jour du fichier d'experts
• le fichier d'experts
• la liste d'experts
• du répertoire des experts
• fichier d'experts et

ii) Mise à jour du fichier d'experts, création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et de leurs méthodes de travail;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

ii) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

ii) Mise à jour du fichier d'experts et création, s'il y a lieu, de groupes spéciaux d'experts;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال؛

32. Les membres des groupes sont choisis parmi les experts dont le nom figure dans le fichier d'experts indépendants.
٢٣- يكون اختيار أعضاء اﻷفرقة المخصصة من الخبراء المدرجين بقائمة الخبراء المستقلين.

Faire figurer des spécialistes de l'application des lois sur la liste d'experts (prévue par le mécanisme placé sous l'égide du Secrétaire général).
شمول خبراء إنفاذ القانون بقائمة الخبراء (في آلية الأمين العام).

c. Tenue et développement du répertoire des experts internationaux capables de fournir une assistance technique, notamment pour des projets relatifs à l'organisation d'élections, à leur déroulement, à leur supervision ou à leur vérification;
ج ـ الاحتفاظ بقائمة الخبراء الدوليين الذين يمكنهم تقديم المساعدة التقنية، بما فيها مساعدة المشاريع المتعلقة بتنظيم الانتخابات وإجرائها واﻹشراف عليها والتحقق منها، وتوسيع هذه القائمة؛

Comité de la science et de la technologie − Tenue à jour du fichier d'experts
لجنة العلم والتكنولوجيا - الاحتفاظ بقائمة الخبراء

Comité de la science et de la technologie − Tenue à jour du fichier d'experts − Additif
لجنة العلم والتكنولوجيا - الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إضافة

Tenue à jour du fichier d'experts (ICCD/COP(6)/8/ et Add.1)
- الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

ICCD/COP(4)/5/Add.1 Tenue à jour du fichier d'experts - Additif
الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إضافة ICCD/COP(4)/5/Add.1

6. ICCD/COP(4)/5/Add.1 : Comité de la science et de la technologie : Mise à jour du fichier d'experts
6- ICCD/COP(4)/5/Add.1: لجنة العلم والتكنولوجيا: الاحتفاظ بقائمة الخبراء

ICCD/COP(2)/11 et Add.1 Tenue à jour du fichier d'experts
ICCD/COP(2)/11 and Add.1 الاحتفاظ بقائمة الخبراء

TENUE à jour du fichier d'experts
الاحتفاظ بقائمة الخبراء

b) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

e) Progrès réalisés concernant le fichier d'experts indépendants;
(ه( التقدم المحرز فيما يتعلق بقائمة الخبراء المستقلين؛

d) Tenir et actualiser le fichier d'experts indépendants; et
(د) الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين وتحديثها؛