| Ensuite, il est indispensable d'utiliser pleinement les salles d'audience supplémentaires qui ont pu être établies grâce aux dons de plusieurs États Membres. | UN | وثانيا، هناك حاجة إلى الانتفاع التام بقاعات المحكمة اﻹضافية التي أمكن توفيرها عن طريق منح مقدمة من الدول اﻷعضاء. |
| Le DIMIA assure un accès raisonnable aux salles d'entretien et aux installations de vidéoconférence, sous réserve de disponibilité. | UN | وتتيح الإدارة تسهيلات معقولة للانتفاع بقاعات المقابلات ومرافق الاجتماع عن طريق الفيديو، رهناً بتوافرها. |
| Par ailleurs, afin d'accélérer la procédure, deux des Chambres saisies de procès collectifs ont tenu des audiences supplémentaires pendant les trois semaines de vacations judiciaires estivales, profitant de la disponibilité des trois salles d'audience. | UN | وفضلا عن ذلك، وللإسراع بجلسات المحاكمة، قامت دائرتان ينظر كل منهما في قضية تشمل عدة متهمين بعقد جلسات إضافية خلال فترة الاستراحة الصيفية التي استغرقت ثلاثة أسابيع، للاستفادة بقاعات المحكمة الثلاث التي كانت متاحة لفترة ممتدة. |
| b) Création d'écoles supérieures dotées de salles d'activités et de laboratoires destinés à des usages particuliers et équipées de moyens audiovisuels, d'ordinateurs personnels et de machines de traitement de texte; | UN | (ب) إنشاء مدارس المتفوقين وتزويدها بقاعات للأنشطة والمخابر المتميزة والتجهيزات السمعية والبصرية إضافة إلى الحواسيب الشخصية والمكتبات الالكترونية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 