| Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة الرئيس بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيادتكم بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Je vous prie d'agréer, Madame la Présidente, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سعادتكم، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Je vous prie d'agréer, Madame l'Administratrice, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيدتي مديرة البرنامج ، بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيادتكم بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération. | UN | ' وتفضلوا بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération. | UN | ' وتفضلوا بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Tout en vous réitérant ma détermination à coopérer étroitement avec vous dans la gestion de la situation qui prévaut dans mon pays, je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma haute considération. | UN | وأختتم هذه الرسالة بالتأكيد مجددا على تصميمي على التعاون الوثيق معكم لإدارة الحالة السائدة في بلدي، وأرجو منكم، سيادة الأمين العام، أن تتفضلوا بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Président de l'Assemblée générale, Monsieur le Président du Conseil de sécurité, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيدي بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Je vous prie d'agréer les assurances de ma plus haute considération. | UN | وتفضلوا بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيدي بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيدي بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيدي بقبول أسمى آيات التقدير. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا سيدي بقبول أسمى آيات التقدير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 