"بقدمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes jambes
• ma jambe
• avec mes pieds
• mon pied
• plus mes pieds

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi je n'ai pas pu contrôler mes bras et mes jambes, c'était...
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي

Elle est là, je parie mes jambes.
ستجدونها فى هذا المكان أراهن بقدمي على هذا

Huit jours plus tôt, il l'avait fait... son bras avait effleuré ma jambe.
فعل ذلك قبل ثمانية أيام واحتكت ذراعه بقدمي

Pendant ce temps-là, je vais marcher avec mes pieds jusqu'au bar, et me prendre un sympa petit rhum Coca.
في الوقت الحالي سـأنتقل بقدمي الى الحانة الاخرى و احصل لنفسي على شراب رائع

J'aimerais lui dire ma façon de penser et donner à son cul, un morceau de mon pied.
أتمنى أن أطردها لكي أشعر براحة البال واركلها بقدمي

Je ne porte jamais de talons. Je ne sens plus mes pieds.
لم اقم بارتداء تلك الأشياء قط لا يمكنني الإحساس بقدمي

J'ai toujours ce truc drôle avec mes jambes. Je n'arrive pas à les déplacer.
مازال لديّ ذلك الأمر الطريف بقدمي لا أستطيع تحريكها

L'étrange sensation de picotement dans mon anus s'est répandue dans tout mon corps, et je peux plus sentir mes jambes.
الاحساس الغريب في اعضائي انتشر الى اجزاء جسمي الان لا يمكنني الاحساس بقدمي

Devant moi, monsieur. Prêts à tirer sur mes jambes pour hâter ma mort.
أمامي اليوم سيدي ، مستعدين لأن يتعلقوا بقدمي ويسرعوا موتي

Je ne sens plus mes jambes.
بالبرودة لا يمكننى أن أشعر بقدمي

Porte-moi, mes jambes ne me soutiennent plus.
احملني، لا استطيع الشعور بقدمي بعد الان

J'ai pas d'espèces de crochets, y a pas de bitoniaux à l'horizon... et je sens plus mes jambes.
ليس لدي أي شيء معدني و لا أرى أي عواميد ... و لا أستطيع الشعور بقدمي

Je ne sens plus mes jambes." L'ambulance arrive.
لا، لا أشعر بقدمي هاهي عربة اللحم قادمة

Il y a une bonne grosse seringue dont seul Dieu sait d'où elle sort, plantée dans ma jambe, m'infectant, Dieu seul sait avec quoi.
ويوجد أبرة كبيرة الله أعلم من أين تعلقت بقدمي وأصابتني بعدوى والله أعلم بماذا

Je suis presque sûr d'avoir sentie ma jambe droite bouger.
أنا واثق أنني شعرت بقدمي اليمنى تتحرك.

Je ne sens plus ma jambe ! C'est foutu !
لايمكني الأحساس بقدمي الوضع مزري

Ce qui m'a donné les capacités physiques requises pour t'étrangler avec mes pieds.
والذي منحني المهارات الجسمانية حتى أخنقك بقدمي

Tu vas te sentir encore plus stupide Lorsque je te pousse avec mes pieds.
أنت سوف تشعرين بسخافة أشد عندما أدفعك للخارج بقدمي

Je vois en maîtrisant la terre. En gros, je vois avec mes pieds.
أنا أرى بإخضاع الأرض و كأني أرى بقدمي

Appelle-moi encore comme ça et je te jure je te mettrai mon pied dans la figure.
كيف كان فصل الغضب 101؟ أدعوني بذلك الأسم مرة أخري و أقسم أنى سأقوم بركلك بقدمي فى وجهك

Je sens plus mon pied. C'est l'enfer ici.
لا يمكننيّ الشعور بقدمي بعد الآن، إنها تؤلمنيّ للغاية

Dedans? Je sens plus mes pieds et...
لا أعلم لكن لا يكمنني الإحساس بقدمي و...