"بقصتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon histoire
• raconté
• raconter

Et je pense que, après voir entendu mon histoire, vous direz que je peux être un vrai atout pour vous, monsieur.
وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي

Quant à Dieu, je ne peux que vous raconter mon histoire.
اما بالنسبة للاله , يمكننى فقط أن اخبرك بقصتي

Je vais vous raconter mon histoire de la Saint-Valentin.
سأخبركم بقصتي يوم عيد الحب ،إذاً كالنبلاء

Encore désolé pour avoir gâché la soirée avec mon histoire vraie de femme morte.
مهلاً، آسف مجدداً لأنني أفسدت الحفلة بقصتي الحقيقية المحزنة حول زوجتي الميتة.

Si tu veux raconter mon histoire, commence à ma rencontre avec Korra.
اذا اردت ان تخبرهم بقصتي الحقيقة يجبعليكان تبدأبالوقتالذي قابلتبهكورا.

Je t'ai raconté mon histoire.
لقد أخبرتكِ بقصتي الحزينة

Je voulais prendre cette opportunité pour vous raconter mon histoire.
أردت استغلال هذه الفرصة لأخبركم بقصتي

On récupère la fille, elle corrobore mon histoire et je suis blanchi.
نحضر الفتاة وتعترف بقصتي واصبح حرا

Je ne le laisserais pas faire ce qu'il veut de mon histoire.
وأنا لن ادعه يفعل ما يريده بقصتي

Vous ne connaissez pas mon histoire et vous ignorez ce qu'il a fait.
أنت لا تعلم بقصتي يا "هيلي" وأنت لا تعلم بما فعله

Vous avez mis toute mon histoire en danger ?
وقمتِ بالمخاطرة بقصتي بأكملها؟

Je te dois mon histoire.
أنا أدين لك بقصتي لقد طلبت مني الصدق

Pour vous raconter mon histoire... Je dois vous raconter les leurs...
.. لأخبركم بقصتي ، يجب ان تعرفوهم

Je veux vous raconter mon histoire Reportez votre mort
أريد ان اخبرك بقصتي أخِّر موتك

Et si la vieille raconte à Christine mon histoire avec la fille aveugle au camp religieux, - renverse son verre et appelle-moi. - D'accord.
اذا بدات المراة العجوز باخبار كريستينا بقصتي مع الفتاة العمياء بمخيم الانجيل انزعي المشروب من يدها وناديني - سافعل -

Le saint esprit me pousse à raconter et partager mon histoire.
الروح تحركني لآخبر بقصتي وآشاركها

Ce que je veux, c'est que vous racontiez mon histoire.
ما أريده هو من أجلك لتخبرهم بقصتي

Samson Simpson, je change rien à mon histoire.
سامبسون سيمبسون أنا متمسك بقصتي

Je raconterai mon histoire à quelqu'un d'autre.
أفترض أني سأجد شخصاَ آخر أخبره بقصتي

J'ai rencontré Seol à l'orphelinat et je lui ai raconté tout ce qui m'était arrivé.
والتقيت بسول في ذلك الميتم واخبرتها بقصتي