| Il a aussi prié le Secrétariat de continuer de recueillir et systématiser des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs. | UN | وطلب الفريق أيضا إلى الأمانة أن تواصل عملها بشأن جمع وتنظيم المعلومات الخاصة بقضايا استرداد الموجودات. |
| Il a prié le Secrétariat de continuer de recueillir et systématiser des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs et invité les États à communiquer des informations à cet effet au Secrétariat. | UN | وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على جمع ومَنهجَة المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات، وحثّ الدول على تزويد الأمانة بالمعلومات ذات الصلة. |
| 89. Des orateurs ont rappelé la nécessité d'intensifier la collecte et l'analyse d'informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs. | UN | 89- وأكَّد المتكلِّمون مجدَّدا على ضرورة تعزيز جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات. |
| 3. Informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs et analyse de ces affaires | UN | 3- المعلومات الخاصة بقضايا استرداد الموجودات وتحليلها |
| À la cinquième réunion du Groupe de travail, le débat technique pourrait mettre l'accent sur les réseaux et la base de données concernant les affaires de recouvrement d'avoirs, ainsi que sur une présentation de l'étude sur l'enrichissement illicite. | UN | ويمكن أن يركّز الفريق العامل الجزء الفني من اجتماعه الخامس على أعماله المتعلقة بالشبكات وبقاعدة البيانات الخاصة بقضايا استرداد الموجودات، وكذلك على عرض الدراسة الخاصة بالإثراء غير المشروع. الجدول 1 |
| Il a prié le Secrétariat de continuer de recueillir et systématiser des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs et invité les États à communiquer au Secrétariat des informations sur le sujet. | UN | وطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على جمع ومَنهجَة المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات، ودعا الدول إلى تزويد الأمانة بالمعلومات ذات الصلة. |
| 24. Le Groupe de travail a prié l'ONUDC de continuer de recueillir et de systématiser, en consultation avec les États Membres, des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs afin de réaliser une étude analytique à leur sujet, en tirant parti de l'expérience du Secrétariat en la matière. | UN | 24- طلب الفريق العامل إلى المكتب أن يواصل عمله، بالتشاور مع الدول الأعضاء، على جمع ومَنهَجة المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات بغية إعداد دراسة تحليلية لهذه القضايا، استنادا إلى ما اكتسبته الأمانة من خبرة في هذا المجال. |
| 28. Le Groupe de travail a prié l'ONUDC de recueillir et systématiser, en consultation avec les États membres, des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs afin de réaliser une étude analytique, en tirant parti de l'expérience du Secrétariat en la matière. | UN | 28- طلب الفريق العامل إلى المكتب أن يواصل عمله، بالتشاور مع الدول الأعضاء، على جمع ومَنهَجة المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات بغية إعداد دراسة تحليلية لهذه القضايا، استنادا إلى ما اكتسبته الأمانة من خبرة في هذا المجال. |
| 7. Soulignant qu'il importait de tirer des enseignements des expériences passées, le Groupe de travail a prié le Secrétariat de continuer de recueillir et systématiser des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs et d'en réaliser l'étude analytique, en se fondant sur son expérience en la matière. | UN | 7- وشدَّد الفريق العامل على أهمية التعلُّم من تجارب الماضي، فطلب إلى الأمانة أن تواصل عملها على جمع ومَنهجَة المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات، وعلى إعداد دراسة تحليلية لتلك القضايا، استنادا إلى ما اكتسبته الأمانة من خبرة في هذا المجال. |
| Dans ce contexte, il a été question des informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs en rapport avec des infractions visées par la Convention qui étaient disponibles par le biais de liens renvoyant aux précédents en la matière, compilés dans la base de données de jurisprudence " Surveillance continue du recouvrement d'avoirs " de l'Initiative StAR. | UN | وفي هذا السياق، سُلّط الضوء على المعلومات المتعلقة بقضايا استرداد الموجودات ذات الصلة بالجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية من خلال وصلات إلى القضايا المسجلة في قاعدة البيانات الخاصة بمرصد استرداد الموجودات " ستار " (StAR). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 