"بقلم المحكمة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Greffe ont été établies en
• Greffe en

Les Instructions pour le Greffe ont été établies en octobre 1946.
وقد وضعت التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 1946.

Le BSCI restera en communication avec le Greffe en ce qui concerne cette affaire et parmi d'autres.
كما سيواصل مكتب الرقابة الداخلية اتصاله بقلم المحكمة في هذا الشأن وفي مسائل أخرى ذات صلة.

Les Instructions pour le Greffe ont été établies en octobre 1946; devenues obsolètes à divers égards, elles sont en cours de révision.
وقد وضعت التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 1946؛ وبعد أن أصبحت متقادمة في العديد من الجوانب، فإنها الآن قيد المراجعة.

Au cours de ce même mois de juin, le représentant du Greffe en Bosnie-Herzégovine a présenté, dans un exposé de deux heures, les activités du Tribunal à 10 des 12 juges de la Chambre des crimes de guerre créée au sein de la Cour d'État de Bosnie-Herzégovine.
وفي حزيران/يونيه كذلك، قدم موظف الاتصال بقلم المحكمة في البوسنة والهرسك إحاطة لمدة ساعتين عن المحكمة لعشرة من قضاة دائرة جرائم الحرب التابعة لمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك البالغ عددهم اثني عشر قاضيا.