"بقياس تكنولوجيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les statistiques relatives aux technologies de l

Rapport du Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Rapport du Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications au service du développement
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Liste révisée des indicateurs fondamentaux relatifs aux technologies de l'information et des communications, établie par le Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications au service du développement
القائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

a) Approuve les travaux du Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement ;
(أ) يؤيد عمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

a) Approuve les travaux du Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement;
(أ) يحيط علما مع التقدير بعمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

a) Approuve les travaux du Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement;
(أ) يؤيد عمل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

Le Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications au service du développement met au point une base de données documentaire complète afin de mesurer les progrès réalisés pour atteindre les indicateurs fixés dans le Plan d'action de Genève en 2003.
وتعكف الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على إنشاء قاعدة أدلة شاملة لتقدير التقدم المحرز نحو بلوغ المؤشرات المعتمدة في خطة عمل جنيف() في عام 2003.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement (E/CN.3/2012/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2012/12)

c) Demande au Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement de mesurer l'impact des technologies de l'information et des communications, notamment dans les pays en développement, en mettant au point des conseils, méthodes et indicateurs pratiques ;
(ج) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وبخاصة في البلدان النامية، عن طريق وضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والمؤشرات العملية؛

b) Demande au Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement de poursuivre ses travaux sur la mesure de l'impact de ces technologies, en particulier dans les pays en développement, en définissant des directives pratiques, des méthodes et des indicateurs;
(ب) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا سيما في البلدان النامية، عن طريق وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات ومؤشرات عملية؛

c) Demande au Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication au service du développement de mesurer l'impact des technologies de l'information et des communications, notamment dans les pays en développement, en mettant au point des conseils, méthodes et indicateurs pratiques;
(ج) يهيب بالشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مواصلة عملها على قياس أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا سيما في البلدان النامية، عن طريق وضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والمؤشرات العملية؛

Le Partenariat sur les statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications au service du développement, dont la CNUCED est l'un des principaux acteurs, a continué de promouvoir la question des statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications (voir produits connexes).
362 - استمرت الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، التي يعدّ الأونكتاد في طليعة أعضائها، في الدفع قدما بقضية إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (انظر النواتج المتصلة بذلك).