| Papy fait la sieste quand je rentre de l'école. | Open Subtitles | .. لكن جدّي يكون دائمًا نائمًا بقيلولة عندما أعود من المدرسة |
| J'ai fait une sieste tout l'après-midi, mangé un repas équilibré, et je viens de boire du café. | Open Subtitles | لقد قمت بقيلولة طيلة المساء وقمتبأكلعشاءمتوآزن. وللتوإنتهيتمن شربكوب قهوة. |
| Maintenant ils font une petite sieste jusqu'à ce que la police vienne les réveiller. | Open Subtitles | حسنًا، الآن ينعمان بقيلولة صغيرة حتى توقظهما مكافحة الجريمة والوقاية |
| Oh, bonjour. J'étais juste au milieu d'un petit somme, et... Je n'ai pas de pantalon. | Open Subtitles | مرحبًا، كنت أحظى بقيلولة ولا أرتدي بنطالي |
| Accompagne-moi, je veux faire un petit somme. | Open Subtitles | لكن تعال معي أولاً. أريد أن أحظى بقيلولة قصيرة |
| J'étais impatient de faire une sieste au fond, mais t'es pas venu. | Open Subtitles | لقد كنت أتطلع للقيام بقيلولة في آخر الصف لكنك لم تأتي |
| Votre c** de meurtrier a fait la sieste, pendant que tous les bons gars ont dû rester debout toute la nuit. | Open Subtitles | تستلقي بمؤخرتك الشريرة هنا لتحظى بقيلولة بينما الرجال الصالحون يسهرون طوال الليل |
| Mais quand j'avais 8 ans, à chaque fois que mon père faisait la sieste, je lui coupais les cheveux. | Open Subtitles | ولكن عندما كنت في ال8 كل مرة أبي يحظى بقيلولة كنت أقص شعره |
| Allez, mon grand. Tu vas nous faire une bonne petite sieste. | Open Subtitles | يا صديقي الكبير ، سوف تنعم بقيلولة لطيفة |
| Oui. Voyez-vous, je m'ennuie pendant votre sieste. | Open Subtitles | لأن كما تعلم أنا أشعر بالوحدة عندما تكون بقيلولة. |
| Au moins t'y auras gagné une sieste, pas vrai, Barbara ? | Open Subtitles | ،على الاقل استفدت بقيلولة من هذا صحيح يا (باربرا)؟ |
| Vous pouvez aller faire une sieste. | Open Subtitles | رُبما سأحظى بقيلولة جميلة وحسب |
| La deuxième fois, j'ai dit que tu faisais une sieste. | Open Subtitles | المرة الثانية قلت أنكِ تحظين بقيلولة |
| Et vous ferez une belle sieste. | Open Subtitles | وسوف تحظين بقيلولة صغيرة لطيفة |
| C'est comme faire une sieste. | Open Subtitles | الأمر أشبه بقيلولة قصيرة |
| Arrête de hurler Marc, je faisais juste la sieste. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ "مارك"، لقد كنت احظى بقيلولة |
| Il fait une sieste à l'étage. | Open Subtitles | إنّه ينعم بقيلولة في الطابق العلوي |
| Alors, les amoureux, on fait la sieste? | Open Subtitles | حسناً، هل يحظى العشاق بقيلولة ؟ |
| Je vais faire un somme en douce avant le déjeuner. | Open Subtitles | أريد أن احضى بقيلولة قصيرة قبل الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 