"بكاذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un menteur

Si t'en paies pas, t'es un menteur. C'est pas mon cas.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Je suis peut-être un voleur, mais je ne suis pas un menteur et je peux le prouver.
قد أكون لصّاً لكنّي لست بكاذب وسأثبت ذلك

Non seulement tu es un menteur, mais tu mens mal en plus.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

Ce gamin m'a toujours fichu la frousse... mais c'est pas un menteur.
تعرف، لطالما أخافني هذا الفتى، لكن ما أعرفه أنه ليس بكاذب

Comment savoir si tu n'es pas un menteur aussi ?
كيف لي أن أعرف أنك لست بكاذب أيضاً؟

Vous attendez que je crois un menteur ?
إذن أنت تتوقع مني أن أثق بكاذب

Je ne suis pas un menteur. Je ne peux pas le jeter. - Vous êtes un menteur !
أنا لست بكاذب, لا يمكنني أن القيها أنت كاذب-

C'est un taré, un abruti, mais pas un menteur.
هو أحمق أو مجنون ولكنه ليس بكاذب

Elle te le dira,je suis pas un menteur.
ستخبرك اني لست بكاذب

Je sais que t'es pas un menteur, Louis.
انا اعلم انك لست بكاذب يالوي

J'aurais dû me douter que je ne pouvais me fier à un menteur comme Heller.
كان عليّ معرفة أنّه لا يمكنني الثقة بكاذب كـ(هيلر).

Je suis pas un menteur. Je pratique le saut.
لست بكاذب سأقفز مثل البنجي

- Menteur. - Je ne suis pas un menteur.
- انا لست بكاذب

Ce n'est pas un menteur.
إنّه ليس بكاذب

Mon copain Will n'est pas un menteur.
صديقي (ويل) ليس بكاذب

Je ne suis pas un menteur.
-لستُ بكاذب .