| Professeur invité à l'Université de Santa Clara, Californie (ÉtatsUnis d'Amérique) | UN | أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Un système a été installé à l'Université Irvine de Californie et devait entrer en service en 2003. | UN | تم تركيب نظام في جامعة إرفين بكاليفورنيا وكان متوقعاً أن يبدأ في معالجة النفايات في 2003. |
| En juillet 2011, l'organisation est devenue un programme majeur de la Feminist Majority Foundation, organisation à but non lucratif ayant des bureaux à Arlington, en Virginie, et à Los Angeles, en Californie (États-Unis). | UN | أصبحت المنظمة برنامجاً رئيسياً من برامج مؤسسة الأغلبية المدافعة عن حقوق المرأة، وهي منظمة لا تبغي الربح في الولايات المتحدة ولها مكاتب في أرلينغتون، بفيرجينيا، ولوس أنجلوس، بكاليفورنيا. |
| Dans les années 70, toutes les lionnes d'un parc animalier de Californie refusaient de s'accoupler avec les mâles du parc. | Open Subtitles | أجل، من الواضح أنه بالسبعينات كان يوجد العديد من اللبوات في حديقة حيوانات بكاليفورنيا |
| Il est impératif qu'il soit transporté vivant au labo du CDC de Mount Wilson en Californie. | Open Subtitles | لا بد من تسليمه عـلى قيد الحياة إلى مختبر سي.دي.سي في جبل ويلسون بكاليفورنيا |
| Je suis Paul Wyncote, le procureur adjoint du comté d'Alameda, Californie. | Open Subtitles | أنا بول وينكوت النائب العام لبلدة ألميدا بكاليفورنيا |
| Les services de l'enfance de Californie ne m'autorise pas à faire cette opération pour le moment. | Open Subtitles | الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت |
| On propose de rester indépendants dans notre antenne en Californie avec un groupe fermé de clients qui ont insisté pour nous rejoindre. | Open Subtitles | لذا سوف نقترح أن نبقي على استقلاليّتنا في مكتبنا بكاليفورنيا مع بضعة عملاء مختارون ومصرّين عليهم. |
| C'est cet endroit en Californie où ils te couvre d'huile, avant de t'emballer dans des feuilles de palmes | Open Subtitles | إنهُ مكان بكاليفورنيا حيثُ يقومون بدهنك بالزيت ومن ثمّ يضربونك |
| Donc papa enquêtait sur cette deux-voies goudronnée juste à l'extérieur de Jéricho en Californie. | Open Subtitles | إذن والدنا كان يتفحص هذين الطريقين خارج أريحا بكاليفورنيا |
| Pourquoi? dans la communauté ouverte d'Agrestic, Californie. | Open Subtitles | لماذا, في مجتمع أغريست الكبير بكاليفورنيا |
| Ces gosses ont été tués en Californie. | Open Subtitles | كلهؤلاءالأولادقتلوامنذعامين بكاليفورنيا. |
| Troy Barlow dirige sa fabrique de tapis, en Californie. | Open Subtitles | تروي بارلو افتتح شكرته الخاصة بالسجاد في ترانس بكاليفورنيا. |
| Encore avant, Amanda Reed a vécu à La Mesa, en Californie. | Open Subtitles | وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا |
| Vos parents vivent en Californie ? | Open Subtitles | هل أبوكِ وأمِك يعيشان بكاليفورنيا أيضاً؟ |
| Ici Pete Fowler en direct de l'historique auditorium Figueroa à Los Angeles, en Californie. | Open Subtitles | أنا بيت فولر آتى إليك مُباشرةً من قاعة احتفالات فيجورا التاريخية هُنا فى لوس أنجلوس المُشمسة بكاليفورنيا |
| 46 heures plus tard 3 056 km plus loin... 14e avenue et Cherry Long Beach, Californie | Open Subtitles | بعد أربعة وستين ساعة علي بعد 1699 ميل تقاطع شارعي الرابع عشر و جادة تشيري لونج بيتش بكاليفورنيا |
| Si je ne parviens pas à trouver cet argent à mon retour, il restera ici, à Bakersfield, Californie. | Open Subtitles | اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا |
| Ça ira mieux demain. Il aura la Californie. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام في الصباح وسيفوز بكاليفورنيا |
| - Où ça ? Des amis investissent dans des hôtels en Californie. | Open Subtitles | حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 