| Une souche bactérienne dont on ne connaît pas les capacités de garder ce qu'on aime sain et sauf. | Open Subtitles | سلالة بكتيرية إلى الآن ليس لدينا القدره لنحمي احبتنا منها |
| Les premiers résultats la ponction lombaire, ressemblent à une méningite bactérienne, mais on attend toujours les résultats des cultures. | Open Subtitles | نتيجة تحليل سائل الحبل الشوكي ظهرت بأنها عدى بكتيرية سبب التهاب السحايا ولكننا ما نزال ننتظر نتيجة زراعة البكتيريا |
| C'est un téléphone public. Le seul truc que vous allez en retirer c'est une infection bactérienne. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي ستلتقطه هو عدوى بكتيرية |
| Il n'y aucun écoulement purulent, donc je doute que ce soit bactérien. | Open Subtitles | لكن لم يكن هناك إي تصرف قيحي لذلك أشك انها بكتيرية |
| On étudie actuellement la possibilité d'utiliser certains types de bactéries pour lutter contre la pollution marine, en particulier en cas de marée noire. | UN | وتجري حاليا دراسة إمكانية الاستفادة من أنواع بكتيرية معينة في معالجة التلوث البحري، وخصوصا انسكاب النفط في البحر. |
| Déclaration concernant des recherches limitées liées aux armes chimiques sur trois agents bactériens. | UN | اﻹعلان عن إجراء بحوث محدودة ذات صلة بالحرب البيولوجية تشمل ثلاثة عوامل بكتيرية. |
| Les animaux sauvages, infections bactériologiques et tarés variés n'attendent qu'une chose : | Open Subtitles | حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائى.. |
| Les toxines d'origine naturelle, les protéines bactériennes, mutagènes. | Open Subtitles | سموم طبيعية ، بروتينات بكتيرية مطفرات جينية |
| Nous ne savions même pas que c'était une infection bactérienne jusqu'en 1882. | Open Subtitles | لم نكن نعلم أصلاً أنّها عدوى بكتيرية حتى العام 1882 |
| Il y aurait une infection bactérienne due à l'opération qui a laissé un abcès dans votre paroi abdominale. | Open Subtitles | يبدو ان هناك عدوى بكتيرية من العملية مما ترك خراجاً في الجدار المعوي |
| Une endocardite est un infection bactérienne qui se propage dans tout votre coeur. | Open Subtitles | التهاب الشغاف يحدث بسبب عدوى بكتيرية انتقل إلى قلبك |
| C'est une tuberculose avancée, une infection bactérienne. | Open Subtitles | احبره ان عائلته لديها حالة سل متقدمة انها عدوى بكتيرية يجب ان يتم معالجتها |
| Les tests sanguins ne montrent aucun signe d'infection virale ni bactérienne. | Open Subtitles | فحوصات الدم لا تظهر أي علامة على عدوى فيروسية أو بكتيرية |
| La salmonelle est une infection bactérienne qui peut venir des plants de cannabis. | Open Subtitles | البكتيريا العضوية هي عدوى بكتيرية يمكن الإصابة بها من المخدرات |
| Une infection bactérienne serait plus constrictive, - pourquoi pas la tuberculose ? | Open Subtitles | العدوى بكتيرية تزيد التقلص أكثر قد يكون التدرن |
| Si c'est bactérien, choisissez un antibiotique. | Open Subtitles | إن كنت تظنها بكتيرية اعطها مضاداً واحداً |
| Le problème des poumons du bébé est bactérien, pas chimique. Faites une OCEC. | Open Subtitles | مشكلة رئة الطفل بكتيرية لا كيميائية ابدأوا عملية الأكسدة |
| Une telle fièvre, c'est bactérien. | Open Subtitles | حمى بهذا الشكل يجب أن تكون بكتيرية |
| Je ne peux pas risquer d'introduire des bactéries dans la zone de test. | Open Subtitles | لا أستطيع المخاطرة بتقديم تأثيرات بكتيرية لمنطقة الإختبار |
| On peut citer la secte Aum Shinrikyo, qui aurait mis au point des agents bactériens avant de répandre des matières chimiques dans le métro de Tokyo en 1995 et, en 2001, aux ÉtatsUnis d'Amérique, l'envoi de lettres contenant des bactéries du charbon qui a contaminé 17 personnes et en a tué cinq. | UN | وثمة مثالان على ذلك أولهما طائفة أوم شينريكيو، التي يُعتقد أنها طورت عوامل بكتيرية قبل إطلاق المواد الكيميائية في مترو طوكيو عام 1995، وثانيهما في 2001 في الولايات المتحدة عندما أصابت رسائل تتضمن عُصيات الجمرة 17 شخصاً وقتلت خمسة. |
| Toutefois, les inspecteurs escomptaient un haut niveau d'efficacité du programme iraquien d'armes biologiques et jugeaient possible une production d'agents viraux et d'agents bactériens lyophilisés. | UN | بيد أن تلك الاعتبارات استندت إلى ارتفاع مستوى توقعات المفتشين فيما يتعلق بدرجة كفاءة برنامج الأسلحة البيولوجية العراقي مما أدى إلى افتراض إمكانية إنتاج عوامل فيروسية وعوامل بكتيرية مجففة. |
| Les inspecteurs de l'ONU n'ont décelé aucun élément permettant de penser que l'Iraq avait produit des agents bactériologiques de guerre sous forme de matière sèche. | UN | 42 - ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أية أدلة تشير إلى أن العراق أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية جافة. |
| La gale peut se compliquer du fait d'infections bactériennes secondaires des lésions, de même qu'elle peut constituer un facteur de risque pour la survenue d'une glomérulonéphrite post-streptococcique. | UN | ويمكن أن يزداد مرض الجرب تعقيداً بإصابات بكتيرية ثانوية للتقرحات الجلدية، وعُيِّنَ الجرب باعتباره عامل خطورة في تطوُّر الالتهاب الكلوي الكُبيببي الناتج عن المكوِّرة العُقدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 