"بكل دقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque minute
• par minute
• chaque minutes

Il te faut partir, Papa. À chaque minute dans cette maison, tu es en danger, et le bébé aussi.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

Ils ont essayé durant chaque minute des 48 heures qu'ils m'ont gardées, de me faire me contredire.
حاولوا بكل دقيقة من تلك الـ 48ساعة إيجاد تناقض بالقصة

Je dois penser à la sécurité de tous, chaque jour, chaque minute.
وعليّ التفكير في سلامة قومي بكل دقيقة وكل يوم

Vous noterez ce qu'elle fait à chaque minute de la journée.
سوف تبلغني بكل دقيقة تقضيها بعيدا عن نظري

Le cœur des petits oiseaux... bat 600 fois par minute... les chats, 130... l'homme, 75... et le cœur de l'éléphant, 25 seulement.
الان، في الطيور الصغيرة تنبض ضربات قلوبهم 600 بكل دقيقة القطط 130 ضربة

Et je vais profiter de chaque minutes.
وسوف أستمتع بكل دقيقة منها

Je sais qu'à chaque minute qui passe, y a plus de chances qu'il doive le faire.
أعلم أنه بكل دقيقة نمكثها هنا تزيد من إحتمالية قيامه ببترها

-Sans mentir, mon frere me manque chaque minute de chaque jour.
لا يمكننى أن أكذب أنا أفتقد أخى الصغير بكل دقيقة فى كل يوم

Profitez de chaque minute tant que vous le pouvez.
استمتع بكل دقيقة ما دام يمكنك ذلك.

Je pense à toi tout le temps, chaque minute de chaque jour.
أفكر بكَ طوال الوقت، بكل دقيقة وكل يوم

Je vais le regretter chaque minute de chaque jour.
فسأندم على ذلك بكل دقيقة من اليوم

J'ai rencontré mon âme sœur à 15 ans et je l'ai aimée chaque minute de chaque jour
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً وأحببتها بكل دقيقة من كل أيامي...

chaque minute qui passe, augmente les chances de propagation...
بكل دقيقة تمر هناك إحتمال لإنتشاره

Je jouissais de chaque minute.
كنت أقضي وقتاً طيباً... مستمتعة بكل دقيقة

Profitez de chaque minute avec lui.
أستمتعي بكل دقيقة معه

Crois-moi, je vais en apprécier chaque minute.
و سوف أستمتع بكل دقيقة منه

Apprécie chaque minute.
تمتعى بكل دقيقة

J'ai profité de chaque minute.
أنا استمتعت بكل دقيقة منها.

Un mensonge, chaque minute que nous avons partagée.
عشنا فى كذبة بكل دقيقة معاً

Oui. Toutes vos activités minute par minute, 24 h sur 24.
بالضبط، وكذلك ما ستفعله بكل دقيقة من الـ24 ساعة باليوم

J'ai apprécié chaque minutes.
استمتعت بكل دقيقة في الأمر