| Bienvenue au nouvel épisode de la Course à la Mort. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت |
| Le ministre de la Justice et le Bureau fédéral des prisons... vous souhaitent la Bienvenue au pénitencier fédéral d'Alcatraz. | Open Subtitles | النائب العام و مكتب السجناء الفدرالى يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر |
| Eh bien, maintenant que j'ai piqué ton intérêt, Bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D. | Open Subtitles | الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد |
| Merci d'être venus. Bienvenue dans votre zoo. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق شكراً من أجل حضوركم و مرحباً بكم فى حديقتكم |
| Au nom de tous ceux ici dans la dernière ville libre de la planète, bienvenue à la Nouvelle Athènes. | Open Subtitles | نيابةً عن كل مَن هنا فى آخر مدينة حرة بالكوكب أرحب بكم فى "آثينا الجديدة" |
| Bienvenue en 1621, dans la Colonie de Plymouth, trois jours avant la première Action de grâce. | Open Subtitles | مرحبآ بكم فى العام 1681 ثلاثة أيام قبل عيد الشكر الأول |
| Crickett, Wally, bienvenue sur la péniche d'Annabeth! | Open Subtitles | كريكت والى مرحباً بكم فى قارب أنابيث |
| Bienvenue au Centre de Gestion de la Sécurité Nationale. | Open Subtitles | مركبا بكم فى مركز عمليات وكاله الأمن القومى |
| On est au milieu de nulle part ici. Bienvenue au Texas. | Open Subtitles | نحن فى منتصف لا مكان مرحبا بكم فى تكساس |
| Bienvenue au barnum des animaux de Timberline ! | Open Subtitles | مرحباً بكم فى إستعراض مدينة تيمبر لاين للوحوش |
| Merci tout le monde et Bienvenue au Camp Woody. | Open Subtitles | شكراً لكم ، جميعاً ومرحباً بكم فى مخيم وودى |
| Bienvenue au dixième ""Donnons à manger à ceux qui ont faim."" | Open Subtitles | مرحبا ً بكم فى السنة العاشرة "لبرنامج "تغذية الجائع |
| "Bienvenue au camp expérimental pour dissidents: | Open Subtitles | مرحبا بكم فى معسكر لفليز التجريبى للمنشقين السياسيين |
| - Bienvenue dans la famille Hawksin, les garçons. - Oui ! | Open Subtitles | مرحبآ بكم فى عائلة هوكسن أيها الفتيان نعم |
| Bienvenue dans vos nouveaux locaux. | Open Subtitles | لذا , مرحبا بكم فى بيتكم الجديد |
| Bienvenue dans le Wyoming ! | Open Subtitles | مرحباً بكم فى وايومنج |
| bienvenue à l'aéroport international de Cincinnati. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى مطار سيسيناتي فى ولاية كنتاكي فى الشمال |
| bienvenue à The Premiere, où chaque joueur est une star. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى البريمير حيث كل لاعب هو نجم |
| Messieurs, bienvenue à l'âge d'or de l'Homme. | Open Subtitles | يا سادة، مرحباً بكم فى العهد الذهبى للبشر |
| Il est 12 h 01! Bienvenue en enfer, garces. | Open Subtitles | إنها الثانية عشرة و دقيقة ، فمرحباً بكم فى الجحيم أيتها الحمقاوات |
| bienvenue sur le vol United States Air Force 738 avec service continu au-dessus de la Corée du Nord, et d'où on sautera d'une altitude de 10 000 m. | Open Subtitles | ومرحبا بكم فى البحريه الامريكيه 738 ...بدون توقف فى السماء الى كوريا الشماليه سوف نقفذ من مسافه 33000 قدم |
| Je m'appelle Maria Portokalos, Bienvenue chez nous. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 