"بكم في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bienvenue à
• bienvenue au
• Bienvenue dans
• bienvenue sur
• Bienvenue chez
• Bienvenue en
• vous accueillir à
• dans le
• Bienvenu au
• de vous
• Bienvenus au
• bienvenus à
• bienvenus dans
• vous féliciter d'avoir accédé à

bienvenue à la réunion d'information pour le voyage annuel à Sacramento.
مرحبا بكم في الاجتماع إلاعلامي للرحلة السنوية الى سكرامنتو

bienvenue à la première journée de votre vie toute neuve.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

bienvenue à Los Angeles, la ville du renouveau, où vous pouvez devenir ce que vous désirez.
مرحبا بكم في لوس انجليس، مدينة التجديد، حيث يمكنك أن تصبح لمن تريد.

Acme au pays des merveilles. bienvenue au pays des merveilles, fils
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Bienvenue dans cette ville antique de Syrte dont je n'ai pu vous donner qu'un bref aperçu historique.
فمرحبا بكم في هذه المدينة التاريخية، التي عرفتكم بشيء قليل من تاريخها. نحن باسمكم باسم الأخوة العرب.

Mesdames et Messieurs, bienvenue à la course hippique du solstice.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

Mesdames et Messieurs, bienvenue à la 8e Ombre de la Chanson du Festival International de chorales.
سيداتي وسادتي, مرحباً بكم في الحفل الثامن لأغاني الظل في المهرجان العالمي للجوقات.

- bienvenue à la plage Wheeler, ou les étrangers ne demandent pas à étaler de la crème sur leur dos.
مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

bienvenue à la finale de la division 3 de Springfield.
أهلا بكم في نهائيات بطولة الربيع للدرجة الثالثة.

bienvenue à l'assemblée secrète de la Fraternité Internationale du Mal.
مرحــبا بكم في الإجتــماع السنوي الأخــوية العــالمية للأشــرار

bienvenue à la dernière épreuve des Jeux de la Peur.
مرحباً بكم في المنافسة الأخيرة من ألعاب الإرعاب.

bienvenue à la section des Crimes Majeurs de la NYPD.
بكم في وحدة الجرائم الكبرى في شرطة نيويورك

Bonsoir à tous et bienvenue à notre soirée rock Saint-Valentin.
مساء الخير بالجميع ومرحباً بكم في ليلة الفلانتاين

bienvenue au Spotlight Diner et pour une performance très spéciale.
مرحبا بكم في عشاء الأضواء ولعرض مميز جداً

Bonjour et bienvenue au Bal Annuel des Quadrilles et des Débutantes.
مرحبًا وأهلاً بكم في هذا الحدث السنوي وحفلة الديبيوتونت

Je vous salue et vous souhaite la bienvenue au Sommet du Conseil de la Ligue des États arabes et déclare ouverte la vingt et unième session.
أحييكم وأرحب بكم في اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الحادية والعشرين وأعلن بدء أعمال القمة.

Bienvenue dans ma salle de conférence mobile ultra-privée et complètement intraçable.
مرحبًا بكم في غرفتي الخاصة اللايمكِن تعقبها لإجتماعات الويب

Bienvenue dans l'Escape Room, où on vous enferme dans une pièce, où vous devez bosser en équipe pour sortir.
مرحباً بكم في غرفة الهرب عندما نحتجزكم في غرفة وعليك أن تعمل مع فريقك لتخرج

Bonjour à tous. bienvenue sur les "Chiffres et les Lettres" .
أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي

Bienvenue chez les fous.
مرحباً بكم في بيت المرضى العقليين، صحيح؟

Mes camarades, Bienvenue en ce 348e jour de l'Occupation.
إلى كل أتباعي في المستعمرة مرحباً بكم في اليوم 348 من الأحتلال

J'ai le plaisir de vous accueillir à cette quarante-cinquième session du Comité exécutif.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Bienvenue dans le monde fou de la démocratie parlementaire israélienne. Le système politique le plus éclectique du monde vient de s’écraser au sol dans une impasse.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطاً في العالم هبوطاً اضطرارياً على طريق مسدود.

Bienvenu au Buca de Fagghecini, pour l'authentica expérience italiana.
مرحبا بكم في مطعم بوكا دا فاكجنين الايطالي

Je me réjouis à la perspective de vous y rencontrer.
واني أتطلع إلى الالتقاء بكم في ذلك الوقت.

Bienvenus au feu de joie des seniors, les ancêtres du lycée.
مرحباً بكم في شعلة سنة التخرج يا كبار الثانوية.

Salut les amateurs de football et soyez les bienvenus à ce match entre les Huskies de Topeka Valley et les Crows de Smallville.
مرحبا ياعشاق كرة القدم وأهلاً بكم في مبارات البطولة بين فريق هوسكيز من توبيكا فالي والكراوز من سمولفيل

Et donc au nom des tabacs El Dorado, soyez bienvenus dans notre famille.
بالنيابة عن شركة الديرادو للساجائر اود ان ارحب بكم في عائلتنا

Tout d'abord je tiens à vous féliciter d'avoir accédé à votre fonction et à vous remercier des efforts inlassables que vous faites dans la conduite des travaux de la Conférence dans cette phase de conclusion.
وأود بادئ ذي بدء أن أرحب بكم في منصبكم وأن أشكركم على ما تبذلونه من جهود دؤوبة لقيادة أعمال المؤتمر في هذه المرحلة النهائية.