"بك و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et
• vous et

À ce stade, un type sentimental te dirait qu'il est fier de toi et te serrerait dans ses bras.
حسنا, فى هذه اللحظة اذا كنت شخصا أخر لعبرت لك عن فخرى بك و أحتضنتك

Ecoute, je tiens à toi, et je ne te demanderais jamais de changer de vie pour moi, mais je sais que ca ne marche pas.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

Et cela n'inclut pas les deux douzaines de cambriolages qu'on a relié à toi et ton équipe.
هذا كله بدون السرقات الكثيرة التي لها صلة بك و بفريقك

Et ces histoires sur toi et Avidius Cassius ?
و هذه القصص التي تتعلق بك و أفيديوس كاسيوس

- Je me fous royalement de vous et du Red Right Hand,OK?
انظري , لا أهتم بك و بجماعة يد الحق الحمراء اللعينة , فهمت ؟ ايتها اللعينة

Chaque nuit, je penserai à vous et frotterai la poignée, priant pour que le destin nocturne nous trouve les frottant ensemble.
في كل ليلة سأفكر بك و أمسح سيفي أملاً بان نكون نمسح سوياً

Mais, tu sais que ça te contrôle toi, et les gens à qui tu tiens.
و لكن تعلم إنّه يتحكم بك و بجميع من تهتم بهم

Comme toi, comme moi. C'est pour ça qu'elle voulait s'occuper de toi. Et qu'elle a eu pitié de moi.
لهذا السّبب أرادت الإعتناء بك و الشفقة على حالتي.

J'ai confiance en toi, et il n'y a aucun moyen que je trouve quelqu'un en qui j'ai plus confiance.
انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

Parce qu'ils sont incapables de prendre soin de toi, et je ne peux pas systématiquement venir faire ça.
لأن هؤلاء الصبية ليسوا كفؤاً للإعتناء بك و لا يسعني زيارتكم مراراً لفعل ذلك

C'était une belle journée, je suis fière de toi, et on n'a plus besoin d'en parler, d'accord ?
لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟

J'ai quelqu'un à vous présenter. Un grand fan de toi et moi.
ادخل لتلتقي بشخص ما إنه معجب كبير بك, و بي

C'est à propos de toi et ton invitée prenant avantage de ma générosité.
هذا يتعلق بك و بضيفتك . و الاستفادة من كرمي

Alors quitte le premier type en trois ans qui tient vraiment à toi et à Duke.
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك

Elle n'est pas attirée par toi et ce n'est pas valorisant pour moi.
إنها غير معجبة بك, و انت تجعلني ابدو سيئة

Je suis passé devant toi et ton chien une centaine de fois devant l'épicerie.
لقد مررت بك و كلبك خارج المتجر مئات المرات

Tu ne penses pas à elle, moi et toi, et une caméra vidéo?
, ألا تفكر بها و بي و بك و كاميرا تصوير؟

Écoute, je crois en toi et Grant. Avant d'avoir dit ouf, tu seras devant l'autel.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

M. Gold a confiance en vous et il a des personnes à satisfaire.
جيد السيد جولد يؤمن بك و نحن بدأنا نصدقه

Jusqu'ici, c'est moi qui m'occupais de vous, et par la suite...
و لأنني كنت أعتني بك و لأنه ربما في المستقبل