"بلاتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Platon
• plateau
• Plato

Platon disait que seuls les hommes éduqués devaient gouverner.
حسنا ,بلاتو قال ان القيادة يجب ان تترك للمتعلمين0

Platon pensait que... on avait tous une étoile soeur vers laquelle on retournait après la mort.
(بلاتو) ظن إن إن لكل روح نجم مرتبط بها تعود إليه بعد موتها

L'idée d'âmes soeurs tire son origine de Platon. Pompon ?
(فكرة توائم الروح نشأت في الواقع مع (بلاتو

Benue, FCT, Kogi, Kwara, Nassarawa, Niger, plateau Nord-Est
بينو، إقليم العاصمة الاتحادية، كوجي، كوارا، ناصاراوا، نيجر، بلاتو

Les inspections sanitaires ont été rétablies dans certains États comme l'État de Lagos et l'État de plateau.
وقد أعيد استخدام مفتشي التصحاح في بعض الولايات، مثل ولاية لاغوس وولاية بلاتو.

Richard Plato Okot, Sudanese Voice of Freedom
ريتشارد بلاتو أوكوت، صوت الحرية في السودان

Avez-vous entendu parler de Platon, Aristote, Socrate ?
دعنى أفسرها لك... هل سمعت طوال حياتك عن بلاتو أرسطوطل سقراطس

Platon partageait ses histoires de branlette ?
هل سبق لـ(بلاتو) وأن تحدث عن الاستمناء على حاوية نفايات ؟

Oui, selon les idéaux de Platon qui correspond à ses sentiments envers la prophétesse Diotime.
أجل، نسبة إلى مثل (بلاتو) العائدة على مشاعره مع الفيلسوفة (ديوتيما)

Camus, Voltaire, Platon.
كيمو,فولتير,بلاتو

La théorie de Platon était qu'ils étaient les mêmes blocs de construction de la vie elle-même.
(بلاتو) وضعَ نظريةً أن هذهِ كانت تستخدم قوالب البناء للحياةِ نفسها

Tu as déjà entendu parler de l'allégorie de la grotte, de Platon ?
أسمعت قبلاً عن رواية الفيلسوف (بلاتو) "قصّة كهف"؟

- Venez, je vous ramène. C'est ce que Platon appelait "le grand tourbillon cosmique".
هذه التى كان (بلاتو) يدعوها "دوامة الكون العظيمة"

Ils ont réalisé que Platon avait raison.
لقد أدركوا حينها أن (بلاتو) كان مُحقاً.

Je suis un scientifique, Platon était un philosophe.
أنا عالم و(بلاتو) كان فيلسوفاً

Comme Platon, Hitler décrit l'Etat idéal, qui servira de modèle aux systèmes arriérés
مثل (بلاتو)، (أدولف هتلر)، يُعرّف الدولة المثالية كى تكون نموذجاً... للأنظمة المُتخلّفة.

Après s'être reposé, il a pu être conduit au Commissariat du plateau pour la nuit.
وأمكن اقتياده بعد استراحته إلى قسم شرطة بلاتو لقضاء الليل.

À titre d’exemple, il y a 125 dossiers à Port-au-Prince; 90 dossiers aux Gonaïves; 90 dossiers au plateau central.
مثلا، يوجد ١٢٥ ملفا في بورتوبرنس؛ و ٩٠ ملفا في غونايف؛ و ٩٠ ملفا في بلاتو سنترال.

J'ai déjà vu cette folie sur un plateau de tournage.
لقد سبق لي و أن رأيت هذا الجنون في بلاتو تدوير الأفلام.

L'Union européenne tient à exprimer sa profonde consternation face à la flambée de violence survenue récemment dans la ville de Yelwa, située dans l'État du plateau au centre du Nigéria, et à celle qui lui a succédé dans la ville de Kano.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يعلن أسفه الشديد لاندلاع العنف مؤخرا في بلدة يلوا بولاية بلاتو الواقعة في وسط نيجيريا، ولأحداث العنف التي تلت ذلك في بلدة كانو.

Six processus majeurs sont disponibles et incluent les techniques suivantes : Thermo Wood (Finlande), Plato Wood (Pays-Bas), Retification (France), Bois perdure (France), Westwood (États-Unis d'Amérique, Canada et Russie), et Oil heat treatment (Allemagne) (ECRD, 2001).
وتتوافر ستة عمليات رئيسية للمعالجة بما في ذلك ثيرمو وود (فنلندا)، بلاتو وود (هولندا)، ريتيفيكيشن (فرنسا)، بويس بيرديير (فرنسا) ويستوود (الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وروسيا)، والمعالجة بحرارة الزيت (ألمانيا) (ECRD، 2001).

Six processus majeurs sont disponibles et incluent les techniques suivantes : Thermo Wood (Finlande), Plato Wood (Pays-Bas), Retification (France), Bois perdure (France), Westwood (États-Unis, Canada et Russie), et Oil heat treatment (Allemagne) (ECRD, 2001).
وتتوافر ستة عمليات رئيسية للمعالجة بما في ذلك ثيرمو وود (فنلندا)، بلاتو وود (هولندا)، ريتيفيكيشن (فرنسا)، بويس بيرديير (فرنسا) ويستوود (الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وروسيا)، والمعالجة بحرارة الزيت (ألمانيا) (ECRD، 2001).