| Le Gouvernement n'a pas répondu à la communication du Groupe de travail dans les soixante jours. | UN | لم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل في غضون مهلة الستين يوماً. |
| 7. Le Gouvernement n'a pas répondu à la communication du Groupe de travail. | UN | 7- ولم تبعث الحكومة برد على بلاغ الفريق العامل. |
| 14. Le Gouvernement n'a pas répondu à la communication du Groupe de travail. | UN | 14- ولم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل. المناقشة |
| Le Gouvernement n'a pas répondu à la communication du Groupe de travail. Délibération | UN | 16- ولم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل. |
| Le Gouvernement n'a pas répondu à la communication du Groupe de travail. | UN | لم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل. |
| La troisième est une note verbale datée du 14 mai 2004 contenant la réponse à la communication du Groupe de travail du 27 octobre 2003. | UN | والثالثة عبارة عن مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2004 تتضمن الرد علـى بلاغ الفريق العامل المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Le Gouvernement a répondu à la communication du Groupe de travail le 7 juin 2012. | UN | ردت الحكومة على بلاغ الفريق العامل في 7 حزيران/يونيه 2012. |
| 14. Le Gouvernement a répondu à la nouvelle communication du Groupe de travail dans une lettre datée du 7 juin 2012. | UN | 14- ردت الحكومة في الرسالة المؤرخة 7 حزيران/يونيه 2012 على بلاغ الفريق العامل الجديد. |
| Le Gouvernement n'a pas répondu à la communication du Groupe de travail. | UN | لم ترد الحكومة على بلاغ الفريق العامل. |
| Bien que le Gouvernement du Burundi n'ait pas répondu à la communication du Groupe de travail dans les délais prévus dans les méthodes de travail du Groupe, le Groupe de travail a décidé, à titre exceptionnel, de prendre en compte les éléments mis à sa disposition avant sa délibération. | UN | 25- مع أن حكومة بوروندي لم ترد على بلاغ الفريق العامل في الآجال المحددة في أساليب عمله، فإنه قرر، استثناءً، مراعاة العناصر التي عرضت عليه قبل مداولاته. |
| Dans la communication du Groupe de travail datée du 12 septembre 2011 adressée au Gouvernement, il est déclaré que < < si aucune réponse ne lui est parvenue à l'expiration du délai fixé, le Groupe de travail peut rendre son avis en se fondant sur les éléments qui lui ont été communiqués > > . | UN | وقد جاء في بلاغ الفريق العامل المحول إلى الحكومة في 12 أيلول/سبتمبر 2011 أنه " إن لم يرد أي رد بعد انقضاء الأجل، جاز للفريق العامل أن يبدي رأياً استناداً إلى جميع المعلومات التي تلقاها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 