| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | ويعود إلى اللجنة أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أم لا. |
| Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication | UN | عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات |
| Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication | UN | عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | ويعود إلى اللجنة أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أم لا. |
| 4.1 Avant d'examiner une plainte soumise dans une communication, le Comité des droits de l'homme doit, conformément à l'article 87 de son règlement intérieur, déterminer si cette communication est recevable en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte. | UN | 4-1 قبل أن تنظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الادعاءات الواردة في بلاغ من البلاغات لا بد لها من أن تقرر وفقاً للمادة 87 من نظامها الداخلي ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد. |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | ويعود إلى اللجنة أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أو لا. |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | واللجنة هي الجهة التي يعود إليها أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أو لا. |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | فاللجنة هي وحدها الجهة التي تقرر ما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أو لا. |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | واللجنة هي الجهة التي يعود إليها أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أو لا. |
| Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication | UN | عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | ويعود إلى اللجنة أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أم لا. |
| C'est au Comité qu'il appartient de déterminer si une communication doit être enregistrée. | UN | ويعود إلى اللجنة أمر البت فيما إذا كان ينبغي تسجيل بلاغ من البلاغات أم لا. |
| En application de l'article 66 de son règlement intérieur, le Comité peut décider d'examiner séparément la question de la recevabilité d'une communication et la communication elle-même quant au fond. | UN | ووفقاً للمادة 66، يجوز للجنة أن تقرر النظر في موضوع مقبولية بلاغ من البلاغات بمعزل عن النظر في جوهر القضية. |
| Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication | UN | عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات |
| Non-participation d'un membre à l'examen d'une communication | UN | عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات |
| Non-participation d'un membre à l'examen d'une communication | UN | عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات |
| L'adoption d'une mesure, quelle qu'elle soit, qui empêche le Comité de prendre connaissance d'une communication et d'en mener l'examen à bonne fin est incompatible avec ses obligations. | UN | واتخاذ دولة طرف أية تدابير تمنع اللجنة أو تعرقل نظرها في بلاغ من البلاغات وبحثه إنما يتنافى مع هذه الالتزامات. |
| 60. Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication 22 | UN | 60- عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات 26 |
| 60. Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication 21 | UN | 60 - عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات 24 |
| 60. Non-participation obligatoire à l'examen d'une communication 20 | UN | 60- عدم جواز مشاركة عضو في بحث بلاغ من البلاغات 23 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 