| Apportez-le à la base de Bluff Demon à minuit Ou alors.. on me tuera. | Open Subtitles | اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل |
| J'en viens à réaliser que c'est mon Bluff, Kansas. | Open Subtitles | لقد بدأت أدرك أن هذه "بلاف, كانساس" خاصتي |
| Apportez-le à la base de Bluff Demon à minuit ou je serai tuée. | Open Subtitles | اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل |
| Quand elle paniquera, j'arriverai dans un carrosse tiré par des chevaux, qui nous conduira à Whitman's Bluff où on aura un dîner de traiteur en écoutant un violoniste professionnel. | Open Subtitles | و بينما تشعر بالذعر قليلاً سآتي أنا على العربة التي يجرها الجواد و التي تأخذنا إلى "ويتمان بلاف" |
| Murino (près de Plav) : Cinq civils tués, et 8 enfants blessés lors du bombardement de ce village le 3 mai 1999. | UN | مورينو قرب بلاف: قتــــل خمسة مدنيين وجــــرح ثمانية أطفال أثناء قصف هذه القرية في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| Cinq randonneurs sont coincés au Crêt. | Open Subtitles | مهمة نجدة عاجلة ،خمسة متسلقين (محاصرين عند (كومب بلاف |
| Enterrée il y a deux semaines au cimetière national de Ball's Bluff. | Open Subtitles | دفنتها منذ أسبوعين بمقبرة "بولز بلاف" القومي |
| Pouvez vous nous dire qui ou quoi a tué ces deux hommes a Bluff creek ? | Open Subtitles | ...هل يمكنك أن تخبرنا ماذا أو من قتل هذين الرجلين في "بلاف كريك"؟ |
| - Bluff, Kansas. - Bluff, Kansas. Ca sonne sinistre. | Open Subtitles | بلاف كانساس - بلاف كانساس, تبدو مظلمة - |
| Il a été rapporté des observations partout dans Bluff Creek Valley, | Open Subtitles | تم الإبلاغ عن مشاهدات ...لمخلوق منهم في كل أرجاء "وادي "بلاف كريك |
| Hé, Frank, tu vois d'autres jeunes noirs ici à Lake Shore Bluff? | Open Subtitles | فرانك) أترى أي شاب أسود) هنا في (ليك شور بلاف)؟ |
| Ici Dana Dobbs à Lake Shore Bluff... oû le verdict dans l'affaire de Timothy Shanahan devrait bientôt tomber. | Open Subtitles | أنا (دانا دوبس) هنا (في (ليك شور بلاف حيث في أي لحظة الآن سنسمع (قرار المحلفين في قضية (تيموثى شنهان |
| En direct, voici maintenant Dana Dobbs à Lake Shore Bluff... oû le verdict est tombé dans l'affaire de Timothy Shanahan. | Open Subtitles | في الأخبار العاجلة، ننضم الآن (إلى (دانا دوبس) من (ليك شور بلاف حيث قرار المحلفين مُرر إلى (محاكمة (تيموثى شانهان |
| Mais, dans la base de données du CDC, il est question d'un streptocoque développé par l'armée, à Pine Bluff, dans les années 60. | Open Subtitles | لكن معطيات منظّمة الصحة تحتوي دليلاً على بكتيريا "ستريبتوكوكسيّة".. طورّتها وحدة ب"باين بلاف" (مدينة بآركانساس, أمريكا) التابعة للجيش عام 1960. |
| Lake Shore Bluff répond présent! Ouais! | Open Subtitles | ليك شور بلاف) تُقدم) |
| Bluff, Kansas. | Open Subtitles | "بلاف, كانساس" |
| En 2003, 19 emplacements dans les municipalités de Plav et Rozaje, dans la zone frontière avec l'Albanie, avaient été déminés, ramenant ainsi à 46 le nombre d'emplacements minés. | UN | وفي عام 2003، أُزيلت الألغام من 19 موقعاً في بلدتي بلاف وروزاية في منطقة الحدود مع ألبانيا، وبذلك انخفض عدد المواقع الملغومة إلى 46 موقعاً. |
| Les zones minées signalées en Serbie-et-Monténégro étaient situées à la frontière avec la Croatie au voisinage du village de Jamena, et à la frontière avec l'Albanie, dans les municipalités de Plav et Rozaje. | UN | وذلك على الحدود مع كرواتيا في منطقة قرية يامينا، وعلى الحدود مع سيتمشى مع المبادرة المشتركة لبلدان جنوب شرق أوروبا المتمثلة في ألبانيا في بلديَّتي بلاف وروزاية. |
| mais il est au Pic du Crêt. | Open Subtitles | (لقد قال القمة لكنه عند (كومب بلاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 