"بلاك دايناميت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Black Dynamite

On a besoin de toi, Black Dynamite, maintenant plus que jamais.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Qu'est-ce qu'il y a dans la valise, Black Dynamite ?
ماذا يوجد بحقيبة اليد تلك بلاك دايناميت ؟

Je pensais que tu avais promis à ta mère sur son lit de mort, que tu allais le faire abandonner ça, Black Dynamite.
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Black Dynamite, je veux que tu me promettes que tu prendras soin de ton frère et que tu l'empêcheras de tomber dans la drogue ou de mourir.
بلاك دايناميت أريدك أن تعدنى بأنك ستعتنى بأخيك وتتأكد من عدم إنتهاء حاله بالمتاجرة بالمخدرات

Il y a rien au monde qui enerve plus Black Dynamite qu'un sale enfoiré qui deale de la blanche aux enfants.
ولا شيئ يُشعر بلاك دايناميت بالسوء فى العالم إلا هؤلاء المروجين يُروجون المخدرات للأطفال

Black Dynamite, tu n'as pas à t'inquiéter pour Gloria.
بلاك دايناميت لا يجب عليك القلق على جلوريا

Black Dynamite, je sais qu'on se connait à peine... mais je sens que je peux te faire confiance.
بلاك دايناميت أعلم اننا تقابلنا للتو لكن لدى شعور بأنه يجب أن أثق بك

Mais, Black Dynamite, je vends de la drogue à notre communauté.
لكن " بلاك دايناميت " أنا أبيع المخدرات بمجتمعنا

- Bonne soirée, messieurs. - Au revoir, Black Dynamite.
طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت

Ton kung fu est extraordinaire, Black Dynamite.
انك حقا مميز فى لعبك للكونغ فو يا بلاك دايناميت

Parce que là où il y a de l'injustice, des torts à redresser, des innocents à défendre, Black Dynamite sera là, pour botter des culs.
لإنه أينما تواجدت العدالة يجب تصحيح الأخطاء ومتى ما ظلم الابرياء بلاك دايناميت سيكون هناك لركل المؤخرات

Black Dynamite, c'est la meilleure partie que j'aie jamais eue.
" بلاك دايناميت " إنه أفضل وقت قد حظيت به

Black Dynamite, je veux te remercier de t'occuper de nous alors qu'on était au fond et qu'on avait plus de maque.
بلاك دايناميت " أريد شكرك على إعتناؤك بالفتيات اثناء قلة الزبائن والافلاس وعدم وجود قواد نساء

Black Dynamite. Je dois aller à l'hôpital.
بلاك دايناميت يجب أن أذهب للمستشفى

Qu'est-ce qu'on va faire, Black Dynamite ?
ماذا ستفعل بهذا الشأن " بلاك دايناميت " ؟

Jimmy, je suis Black Dynamite à 18 ans, et tu es mon petit frère de 16 ans, et tu es encore défoncé comme une porte.
جيمى أنا " بلاك دايناميت " ذو الـ 18 عاماً وأنت أخى الذى قارب على الـ 16 عاماً وأنتَ مُنتشياً كالحُمقى

Mon pote Black Dynamite !
الرجل المهم بلاك دايناميت

Laisse-moi reprendre mon souffle, Black Dynamite. Ferme-la, connard.
دعنى التقط انفاسى بلاك دايناميت

Je veux Black Dynamite mort, et je le veux maintenant.
أريد " بلاك دايناميت " ميتاً وأريد ذلك الآن

Black Dynamite, arrête. On a essayé, rien ne marche.
توقف " بلاك دايناميت " لقد حاولنا ذلك ولكن بلا جدوى