"بلاك ووتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Blackwater
• Black Water
• Néra

The Iraqis have, however, taken action against Blackwater, which is regarded by many as one of the main offenders.
ومع ذلك، اتخذ العراقيون إجراءات ضد شركة بلاك ووتر التي يعتبرها الكثيرون أحد الجناة الرئيسيين.

Two incidents involving Blackwater employees received the most attention.
وكان الاهتمام الأكبر من نصيب حادثين تورط فيهما العاملون في شركة بلاك ووتر.

des lunettes de vision nocturne, les mêmes que Blackwater utilise.
نظارات رؤيه ليليه كالتي استخدمها بلاك ووتر

Les quatre victimes furent trouvées dans un rayon de moins de 40 km, des bois de " Black Water. "
تم العثور على أربع ضحايا القتل داخل دائرة نصف قطرها 25 ميل ، بلاك ووتر وودز.

Jour six. On est encore dehors près de Black Water Ridge.
اليوم السادس ونحن لازلنا بالقرب من بلاك ووتر ريدج

Les seuls qui soient à flots, Ser Davos, pas ceux qui sont au fond de la Néra.
وما لا يزال راسية منها (سير (دافوس ليس في قاع (خليج (بلاك ووتر

Malheureusement, le cas de Blackwater ne fait pas exception.
29 - ولسوء الحظ، فإن حالة شركة بلاك ووتر ليست هي الاستثناء.

Le 16 septembre, des agents de la firme Blackwater ont été impliqués dans une fusillade qui a fait plusieurs morts dans la population civile.
وفي 16 أيلول/سبتمبر، تورط متعاقدو شركة بلاك ووتر في تبادل لإطلاق النار أدى إلى مصرع عدة مدنيين.

La société Xe qui était connue sous le nom de Blackwater a été impliquée dans plusieurs actions en justice.
فالشركة Xe وهي المعروفة سابقاً بشركة بلاك ووتر تواجه العديد من القضايا القانونية.

For example, following the shooting of civilians in Nissour Square in 2007, Iraq refused to renew PMSC Blackwater's application and the company no longer operates in Iraq.
فبعد حادث إطلاق النار على المدنيين في ساحة النسور في عام 2007 على سبيل المثال، رفض العراق تجديد طلب شركة بلاك ووتر ولم تعد هذه الشركة تعمل في العراق.

The Working Group was told by Iraqi authorities that they maintained lists of Blackwater employees so that they could not be hired by other PMSCs in Iraq.
وأبلغت السلطات العراقية الفريق العامل أنها تحتفظ بقوائم للعاملين في بلاك ووتر حتى تمنع استخدامهم من جانب الشركات العسكرية والأمنية الخاصة الأخرى في العراق.

- C'était un agent de Blackwater, aussi. - Ça sonne comme un dur à cuire Yogi.
كان عميل شركة " بلاك ووتر " الخاصة - يبدو أنه متأمل شرير -

Between January 2005 and September 2007 alone, Blackwater employees were involved in 195 incidents involving firearms discharges.
ففي الفترة ما بين كانون الثاني/يناير 2005 وأيلول/سبتمبر 2007 وحدها، تورط العاملون في شركة بلاك ووتر في 195 حادثاً شملت إطلاق أعيرة الأسلحة النارية.

There have been reports that the Blackwater employees believed that they had come under small-arms fire from insurgents, so they fired back with machine guns, grenade launchers and a sniper rifle.
وأفادت التقارير أن العاملين في بلاك ووتر اعتقدوا أنهم هدف لنيران الأسلحة الصغيرة التي يطلقها المتمردون، فقاموا بالرد بنيران الرشاشات، وقاذفات القنابل اليدوية وبندقية القناصة().

Nous sommes ici à Black Water Creek, approximativement à 45 km de Fawnskin.
ونحن هنا في بلاك ووتر كريك ما يقرب من 28 كيلومترا من فاونسكين.

Ça va être une rando de trois jours vers Black Water Creek.
أوه، أم، أنه سيكون من ثلاثة أيام الارتفاع إلى بلاك ووتر كريك.

Savez-vous quelque chose sur les meurtres de Black Water qui se sont produits dans ces bois ?
هل تعرف عن مقتل واحد من بلاك ووتر التي حدثت في هذه الغابة؟

J'ai travaillé sur les dossiers " Black Water " pendant 18 ans.
أنا أعمل في حالة بلاك ووتر لمدة 18 عاما.

Vous ne prévoyez pas d'aller près Black Water Ridge, par hasard?
أيها الشابان أنتما لا تخططان للذهاب بالقرب من بلاك ووتر ريدج إذا أمكن؟

Les points de coordonnées pour Black Water Ridge. Alors qu'est-ce qu'on attend?
الإحداثيات تشير إلى بلاك ووتر ريدج إذن ما الذي ننتظره؟

Peu de temps avant la Bataille de la Néra.
قبل وقت قصير من المعركة (خليج (بلاك ووتر

Ser Bronn de la Néra a été adoubé par le roi lui-même.
السيد" برون"من( بلاك ووتر ) تم عمل المساج له عن طريق الملك نفسه.