"بلانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Blaney

Je peux vous le dire au nom de Mme Blaney... de tels moments... nous récompensent de nos efforts!
أنا متأكده أنه يمكننى أن أقول بالأصاله عن مسز بلانى و عن نفسى أن لحظات مثل هذه تجعلنا نشعر أن جهودنا ذات شأن فعلا

Dites à Mme Blaney... que son plus beau fiasco matrimonial désire la voir.
يمكنك أن تخطرى مسز بلانى أن شخصا من أقل تمارينها الزوجيه فى النجاح متواجد هنا

Si vous préférez... ex-Commandant de la R.A.F. Et ex-mari de Mme Blaney.
او يمكنك أن تقولى قائد السرب السابق بلانى بالقوات الجويه الملكيه سابقا و الزوج الأسبق لمسز ميلانى فهمت ..

Ce que Brenda Blaney a uni, c'est pour la vie!
كل شئ يأتى من بريندا بلانى لا يجعل أى رجل يبتعد عنها

La victime est une Mme Brenda Blaney.
المرأه المقتوله هى السيده بريندا بلانى هى التى تدير العمل ..

M. Blaney était hors de lui. Il s'est montré très violent!
لم يمكننى المساعده فقد كنت بطريق المصادفه أستمع لمستر بلانى و هو يصبح فى منتهى العنف

Pouvez-vous nous décrire M. Blaney?
آنسه بارلينج .. هل يمكنك أن تصفى مستر بلانى لنا ؟

Sinon, lisez ceci... La demande en divorce de Mme Blaney.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Je ne serai tranquille que quand je tiendrai Blaney.
سأكون سعيدا لو حصلنا على شئ يخص المستر ريتشارد بلانى

Il y a une serveuse... au Club de Mme Blaney, prête à témoigner que...
و أكثر من هذا فهناك ساقيه فى نادى مسز بلانى يمكنها ان تشهد

Blaney a menacé sa femme.
على تصرف بلانى العدوانى تجاه زوجته الليله السابقه

Ils cherchent quelqu'un qui ait vu Blaney jeter Babs dans le camion.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Brenda Blaney, Babs Milligan et d'autres femmes.
بتهمة القتل العمد لــ بريندا مرجريت بلانى و باربارا جان ميليجان و أخريات

Je t'avais dit que ce n'était pas Blaney... et que tu suivais une fausse piste.
قلت لك أنه ليس بلانى .. أليس كذلك ؟ قلت لك أنك تسلك الإتجاه الخاطئ

Pauvre M. Blaney! Libère-le. Et tout de suite!
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Blaney, ici, c'est un pub.
ربما تأتى مثل مفاجأه لك يا بلانى

Un certain M. Blaney veut vous voir.
مستر بلانى هنا يريد رؤيتك مستر بلانى ؟

Je l'ai vu! C'était bien Blaney.
لقد رأيته بوضوح لقد كان بلانى بلا شك

Il était ivre et voulait voir Mme Blaney.
كان ثملا و مصرا على مقابلة السيده بلانى

Le rapport sur le billet de dix livres... avec lequel Blaney a payé la note d'hôtel.
هذا وصل للتو تقرير المعمل عن العشرة جنيهات - بلانى هذا دفعها كفاتورة إقامه فى الفندق