"بلايموث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Plymouth

C'est pourquoi ils se sont entre-tués au Massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

Ils ont vidé un navire-hôpital à Plymouth.
أفرغوا سفينة المستشفى القديمةِ في بلايموث

En tête, le break Plymouth.
السيارة الرمادية بلايموث ستايشون

32. La fin des travaux de construction de la nouvelle jetée de Plymouth en 1994 figure parmi les réalisations les plus importantes qui marquent l'amélioration de l'infrastructure des transports.
٣٢ - ومن أبرز الانجازات لرفع مستوى مرافق النقل القائمة انتهاء أشغال البناء في رصيف السفن الجديد في بلايموث عام ١٩٩٤.

Le contractant subventionne les études de doctorat de deux étudiants de l'Université de Plymouth qui devraient débuter à l'automne 2014.
320 - يدعم المتعاقد طالبين من جامعة بلايموث في برامج دراسية للحصول على الدكتواره ينتظر أن تبدأ في خريف 2014.

Votre adresse est 754 Plymouth Way.
يظهر لدي عنوانكِ و هو 754 طريق بلايموث

Oui, monsieur. Le Généreux, de Plymouth.
[ أجل سيدي , بحَّار سفينة [ باونتيفول ] في ميناء [ بلايموث

- À l'arrière d'une Plymouth.
في الكرسي الخلفي لسيارة بلايموث

- Il y avait une autre colonie, à une cinquantaine de km de Plymouth,
كان هناك مُستعمرة اخرى "تبعُد 30 ميلاً عن "بلايموث

- Plymouth, Chevrolet, un truc comme ça.
مثل بلايموث ,شيفي ,او شيء كهذا

Dans Proverbes de Plymouth, en 1887, Henry Ward écrit, et je cite :
فى الأمثال من منبر الوعظ فى بلايموث عام 1887 - 1887؟

À la suite d’une autre série d’éruptions à la mi-août 1997, Plymouth, Salem, Olveston, Hope et Flemings, au centre-ouest de l’île, ont été évacuées.
٤٤ - وفي منتصف آب/أغسطس ١٩٩٧، وبعد وقوع نوبة أخرى من النشاط البركاني، تم إجلاء سكان بلايموث وسالم وأولفستون وهوب وفليمينغ، الواقعة غرب المنطقة الوسطى.

Ce refus lui est apparu comme un contretemps d’autant plus fâcheux qu’elle avait reçu de graves allégations d’inconduites sexuelles dans les prisons pour femmes de Florence Crane et de Camp Branch, à Coldwater (Michigan) ainsi que de Scott, à Plymouth (Michigan).
واعتبرت المقررة الخاصة هذا الرفض مثيراً للقلق بصفة خاصة إذ إنها تلقت ادعاءات خطيرة جداً بسوء السلوك الجنسي الذي يحدث في مرفق فلورنس كرين الخاص بالنساء، وفي مرفق كامب برانش الخاص بالنساء في كولد واتر بولاية مشيغان وكذلك في مرفق سكوت الإصلاحي الخاص بالنساء في بلايموث بولاية مشيغان.

Il existe un hôpital public sur l'île. Il y avait à Plymouth un hôpital de 65 lits avec une unité gériatrique de 36 lits; mais, en raison de la crise volcanique, cet hôpital ainsi que sept des dispensaires de district ont été fermés.
وتملك الحكومة مستشفى واحدا في الجزيرة، وثمة مستشفى آخر في بلايموث يضم ٦٥ سريرا ملحق به قسم لطب الشيخوخة يضم ٣٦ سريرا آخر؛ إلا أن النشاط البركاني تسبب في إغلاق هذا المستشفى، كما تسبب في إغلاق سبع من عيادات اﻷحياء.

En particulier, les zones A et B ont été regroupées pour inclure la majeure partie de la zone “dangereuse”, englobant toutes les zones sud et est, de même que Plymouth.
وقد أدمجت المنطقتان ألف وباء على وجه الخصوص لتكوين ما يسمى " بالمنطقة غير اﻵمنة " وتشمل جميع المناطق الجنوبية والشرقية ومنطقة بلايموث.

Une Plymouth 74, bleue.
بلايموث موديل 74 , زرقاء.

Au fait, Eddie, tu n'aurais pas un gars qui me filerait... dans un coupé Plymouth gris?
هل كلفت أحداً بمراقبتي؟ وتعقبي في سيارة (بلايموث) رمادية؟

- Lapin, j'ai obtenu une Plymouth Voyager...
-((رابيت)) لقد ظبطنا سيارة(بلايموث فياجير)

Une Plymouth 1970.
سيارة بلايموث 1970

- Oui, prends une Plymouth et une Essex
-أجل، أحضر (بلايموث) و (إسيكس )