"بلجنة حدود الجرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission des limites du plateau

Nous prenons particulièrement note du rôle de la Commission des limites du plateau continental.
نحيط علما بشكل خاص بالدور المنوط بلجنة حدود الجرف القاري.

Questions liées à la Commission des limites du plateau continental
سادسا - المسائل المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

Nous apprécions également l'impulsion que la délégation chinoise a donnée à l'élaboration de la section du projet de résolution relative à la Commission des limites du plateau continental.
ونحن ممتنون أيضا للمهارة القيادية التي وفرها الوفد الصيني في إعداد جزء مشروع القرار المتعلق بلجنة حدود الجرف القاري.

Questions relatives à la Commission des limites du plateau continental
سابعا - المسائل المتعلقة بلجنة حدود الجرف القاري

Questions relatives à la Commission des limites du plateau continental
سادسا - المسائل المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

Questions relatives à la Commission des limites du plateau continental
سادساً - المسائل المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

114. Le Bureau des affaires juridiques a mis en train des travaux préparatoires concernant la Commission des limites du plateau continental.
١١٤ - ويقوم مكتب الشؤون القانونية بتنفيذ اﻷعمال التحضيرية فيما يتعلق بلجنة حدود الجرف القاري.

7. Quant à la Commission des limites du plateau continental, ses membres sont choisis individuellement pour leurs compétences en matière de géologie, de géophysique ou d'hydrographie.
٧ - وفيما يتعلق بلجنة حدود الجرف القاري، فإن أعضاءها ينتخبون بصفتهم الشخصية كخبراء في ميدان الجيولوجيا أو الجيوفيزياء أو المساحة البحرية.

DÉCISION RELATIVE À la Commission des limites du plateau CONTINENTAL
مقرر يتعلق بلجنة حدود الجرف القاري

Toutefois, des activités supplémentaires devront être entreprises durant le prochain exercice biennal en ce qui concerne la création de la Commission des limites du plateau continental qui commencera ses travaux en 1996.
بيد أنه سيجري، أثناء فترة السنتين الجديدة، الاضطلاع بمهام إضافية متصلة بأعمال التحضير واﻹنشاء المتعلقة بلجنة حدود الجرف القاري التي ينتظر أن تستهل أنشطتها في عام ١٩٩٦.

VII. Questions relatives à la Commission des limites du plateau continental
سابعا - المسائل المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

Premièrement, s'agissant de la Commission des limites du plateau continental, le Gouvernement chinois attache une grande importance au rôle que joue la Commission dans la mise en œuvre des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et il reconnaît les résultats produits par son travail.
أولا، فيما يتصل بلجنة حدود الجرف القاري، تولي الحكومة الصينية أهمية كبيرة لدور اللجنة في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وتقدر النتائج المحرزة من عملها.

VI. Informations sur les activités de la Commission des limites du plateau continental
سادسا - المسائل المتعلقة بلجنة حدود الجرف القاري

Informations sur les activités de la Commission des limites du plateau continental
سادسا - المسائل المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

VI. Informations sur les activités de la Commission des limites du plateau continental
سادساً - المسائل المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

En ce qui concerne la Commission des limites du plateau continental, ma délégation est heureuse de noter que le Professeur Kensaku Tamaki, qui a été élu membre de la Commission en 2001, contribue de façon notable aux travaux de la Commission.
وفيما يتعلق بلجنة حدود الجرف القاري، يسر وفدي أن يلاحظ أن الأستاذ الجامعي كنساكو تاماكي، الذي انتخب لعضوية اللجنة في عام 2001، يقدم إسهاماً هاماً في عمل اللجنة.

S'agissant de la Commission des limites du plateau continental, je voudrais saisir cette occasion pour informer les Membres que le Gouvernement mexicain a achevé son étude à ce sujet et fera une communication partielle à la Commission au cours des prochaines semaines.
وفي ما يتعلق بلجنة حدود الجرف القاري، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأبلغ الأعضاء أن حكومة المكسيك أنجزت الدراسة اللازمة، وستقدم إلى اللجنة عرضا جزئيا خلال الأسابيع القليلة المقبلة.