"بلدا شريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pays partenaires

Le PNUD a fourni un appui pour des projets en rapport avec les armes légères dans plus de 40 pays partenaires dans le monde entier.
وقدم البرنامج الدعم للمبادرات المرتبطة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أكثر من 40 بلدا شريكا في العالم بأسره.

Elle se concentre actuellement sur 18 pays partenaires et collabore de façon structurelle avec 21 organisations internationales.
ويركز حاليا على 18 بلدا شريكا ويشمل أساسا 21 منظمة دولية.

Le programme GLOBE, qui fonctionne depuis un an, compte plus de 30 pays partenaires et permet à des milliers d'étudiants dans le monde de participer à des activités scientifiques et éducatives en matière d'environnement.
وقد شارك في برنامج " غلوب " ، في السنة اﻷولى من عمله، ما يزيد على ٣٠ بلدا شريكا وآلاف الطلبة من جميع أرجاء العالم في مجال التعليم والعلوم البيئية.

Dans ce cadre, le BAFA coopère actuellement avec 28 pays partenaires couvrant l'Europe de l'Est, le Caucase, l'Asie centrale, le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord, l'Asie du Sud-Est et l'Europe du Sud-Est, et avec la Chine.
وفي إطار هذا البرنامج، يتعاون المكتب حاليا مع 28 بلدا شريكا من مناطق أوروبا الشرقية، والقوقاز، وآسيا الوسطى، والشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، وجنوب شرق آسيا، وجنوب شرق أوروبا، والصين.

2012-2013 (estimation) : 90 pays partenaires importants
تقديرات الفترة 2012-2013: 90 بلدا شريكا رئيسيا

Le 11 décembre 2007, l'Initiative mondiale comptait 64 pays partenaires.
وحتى 11 كانون الأول/ ديسمبر 2007 كان هناك 64 بلدا شريكا في المبادرة العالمية.

Avec le concours de quelque 15 pays partenaires, il vise à améliorer l'application des politiques et programmes forestiers.
ويتوخى من العمل الذي يضطلع به البرنامج بالتعاون مع حوالي 15 بلدا شريكا أن يسهم في تحسين تنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالغابات.

Comme les personnes ici présentes le savent peut-être, l'OSCE est la plus grande organisation régionale, avec 56 États participants, de l'Amérique du Nord à l'Asie centrale, et 11 pays partenaires en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie.
وكما يعلم الحاضرون، فإن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا هي أكبر منظمة إقليمية، وتضم 56 دولة مشاركة تمتد من أمريكا الشمالية إلى آسيا الوسطى، وأيضا 11 بلدا شريكا في شمال أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا.

L'aide au développement de Taiwan passe principalement par le Fonds de développement et de coopération internationale de Taiwan (ICDF) qui parraine actuellement 34 missions techniques à long terme dans 29 pays partenaires.
ويضطلع صندوق تايوان للتعاون والتنمية الدوليين أساسا بالمعونة الإنمائية التي تقدمها تايوان، حيث يرعى حاليا 34 بعثة تقنية طويلة الأجل في 29 بلدا شريكا.

Il est doté d'une composante nationale et d'une composante mondiale, la composante nationale étant chargée d'appuyer le renforcement des capacités dans 35 pays partenaires, et la composante mondiale de fournir des conseils, de promouvoir le dialogue régional et international, et de mener des analyses.
وينطوي البرنامج التعاوني على عنصر وطني وعنصر عالمي على حد سواء، حيث يوفر العنصر الوطني بناء القدرات لـ 35 بلدا شريكا بينما يوفر العنصر العالمي التوجيه ويشجع الحوارات الإقليمية والدولية ويجري التحليلات.

1. Encourageant l'extension des processus de programmation conjointe à davantage de pays partenaires et à d'autres partenaires de développement pour exploiter pleinement son potentiel, afin de disposer de processus de programmation conjointe fonctionnant dans 40 pays partenaires ou plus d'ici à 2017;
:: التشجيع على توسيع نطاق عمليات البرمجة المشتركة لتشمل مزيدا من البلدان الشريكة ومن الشركاء الآخرين في التنمية كي تتسنى الاستفادة من إمكانات هذه العمليات بصورة كاملة، توخياً لتطبيق عمليات البرمجة المشتركة في 40 بلدا شريكا أو أكثر بحلول عام 2017

2010-2011 : 79 pays partenaires importants
2010-2011: 79 بلدا شريكا رئيسيا

2012-2013 (estimation) : 30 pays partenaires
تقديرات الفترة 2012-2013: 30 بلدا شريكا

2014-2015 (objectif) : 32 pays partenaires
هدف الفترة 2014-2015: 32 بلدا شريكا

2014-2015 (objectif) : 20 pays partenaires
هدف الفترة 2014-2015: 20 بلدا شريكا

2010-2011: 28 pays partenaires
2010-2011: 28 بلدا شريكا