ويكيبيديا

    "بلدا غير أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • pays non membres
        
    Le 11 juillet 1996, 14 pays non membres se sont associés à la position commune de l'Union européenne concernant le Timor oriental. UN وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦، انضم ١٤ بلدا غير أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي إلى الموقف الموحد للاتحاد بشأن تيمور الشرقية.
    En février 2007, l'effectif de la Force internationale d'assistance à la sécurité était de 33 891 soldats de 26 pays membres de l'OTAN et de 625 soldats de pays non membres. UN 2 - وفي شباط/فبراير 2007، كان قوام القوة الدولية للمساعدة الأمنية 891 33 فردا من 26 بلدا عضوا في الحلف و 625 فردا من 11 بلدا غير أعضاء في الحلف.
    Au 29 juillet 2007, l'effectif de la FIAS était de 37 885 personnes provenant de 26 pays membres de l'OTAN et de 1 588 provenant de 11 pays non membres. UN 2 - وإلى غاية 29 تموز/يوليه 2007، كان قـوام القـوة الـدوليـة للمساعـدة الأمـنيـة 885 37 فردا من 26 بلدا عضوا في الحلف و 588 1 فردا من 11 بلدا غير أعضاء في الحلف.
    Au 28 octobre 2007, l'effectif de la Force internationale était de 35 523 soldats originaires de 26 pays membres de l'OTAN et de 1 806 soldats de 13 pays non membres. UN 2 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بلغ قـوام القـوة الـدوليـة للمساعـدة الأمـنيـة 523 35 فردا من 26 بلدا عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي و 806 1 أفراد من 13 بلدا غير أعضاء في المنظمة.
    Au 10 février, la FIAS était forte de 6 264 hommes, dont 233 soldats originaires de 11 pays non membres de l'OTAN. UN وفي تاريخ 10 شباط/فبراير، كان القوام الكلي للقوة يبلغ 264 6 فردا منهم 233 فردا من 11 بلدا غير أعضاء في منظمة الحلف الأطلسي.
    Au 29 avril 2007, l'effectif de la Force internationale était de 34 348 soldats originaires de 26 pays membres de l'OTAN et de 1 445 soldats de 11 pays non membres. UN 2 - في 29 نيسان/أبريل 2007، كان قوام القوة الدولية للمساعدة الأمنية 348 34 فردا من 26 بلدا عضوا في الحلف و 445 1 فردا من 11 بلدا غير أعضاء في الحلف.
    Selon l'Institut pour la stabilité financière, près de 90 pays non membres ont l'intention d'adopter Bâle II d'ici à 2010. UN فطبقا لما بيّنه معهد الاستقرار المالي، هناك ما يقرب من 90 بلدا غير أعضاء تنوي الانضمام إلى اتفاق بازل الثاني قبل عام 2010().
    Au cours de la période considérée (1er au 31 août 2002), près de 15 500 soldats provenant des pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et de 15 pays non membres étaient déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie. UN 1 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 إلى 31 آب/أغسطس 2002)، كان منشورا في البوسنة والهرسك وكرواتيا نحو 500 15 جندي. وقد ساهمت بهذه القوات البلدان الأعضاء في الحلف و 15 بلدا غير أعضاء في الحلف.
    Au cours de la période considérée (1er au 30 avril 2002), un peu plus de 18 400 soldats provenant de tous les États membres de l'OTAN et de 15 pays non membres étaient déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie. UN 1 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 إلى 30 نيسان/أبريل 2002) نشر في البوسنة والهرسك وكرواتيا ما يزيد قليلا عن 400 18 جندي. وساهمت بقوات جميع البلدان الأعضاء في الناتو و 15 بلدا غير أعضاء.
    3. Les contingents fournis par 12 pays non membres de l'OTAN sont désormais opérationnels dans le théâtre et l'on pense que les troupes fournies par deux pays supplémentaires non membres de l'OTAN seront à pied d'oeuvre et opérationnelles le mois prochain. UN ٣ - وأصبحت المساهمات المقدمة للقوة من ١٢ بلدا غير أعضاء في الناتو قيد التشغيل في مسرح العمليات ومن المتوقع أن تنضم إليها قوات من بلدين إضافيين غير عضوين في الناتو وتصبح جاهزة للعمليات في الشهر المقبل.
    Au cours de la période considérée (1er au 31 mai 2002), un peu plus de 16 600 soldats provenant de tous les États membres de l'OTAN et de 15 pays non membres étaient déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie. UN 1 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 إلى 31 أيار/مايو 2002) كان منشورا في البوسنة والهرسك وكرواتيا ما يزيد قليلا على 600 16 جندي، بمساهمات بقوات من جميع البلدان الأعضاء في الحلف و 15 بلدا غير أعضاء في الحلف.
    1. Au cours de la période considérée (21 mars-20 avril) environ 31 000 soldats, dépêchés par tous les alliés de l'OTAN et 17 pays non membres, étaient déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie. UN ١ - على مــدى الفترة التي يشملهـا التقريــر )٢١ آذار/ مارس - ٢٠ نيسان/أبريل(، كانت قوات قوامها ٠٠٠ ٣١ منتشرة فـي البوسنة والهرسك وكرواتيا، وساهم بهذه القوات جميع الحلفاء في منظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( و ١٧ بلدا غير أعضاء في ناتو.
    Pendant la période considérée (du 1er au 31 mars 2003), l'effectif des troupes de la Force de stabilisation (SFOR) composées de contingents de pays de l'Alliance et de 12 pays non membres de l'OTAN déployées en Bosnie-Herzégovine et Croatie était légèrement supérieur à 12 600. UN 1 - كان عدد أفراد قوة تحقيق الاستقرار المنتشرين في البوسنة والهرسك وكرواتيا خلال الفترة التي يشملها التقرير (1 - 31 آذار/مارس 2003) ما يزيد قليلا على 600 12 فرد. ويسهم في هذه القوة الحلفاء في منظمة حلف شمال الأطلسي و 12 بلدا غير أعضاء في المنظمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد