| Une réunion de donateurs, parrainée par la Banque mondiale, a récemment tenu à Tokyo sa troisième série de rencontres, auxquelles ont participé 23 pays et six organisations internationales. | UN | وفي طوكيو، عقدت مؤخرا، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، الجولة الثالثة لاجتماع المانحين التي شارك فيها ٢٣ بلدا و ٦ منظمات دولية. |
| Plus de 150 participants venus de 46 pays et représentant 16 organisations internationales ont participé à chaque session. | UN | وحضر كل دورة من تلك الدورات أكثر من 150 مشاركا يمثلون أكثر من 46 بلدا و 16 منظمة دولية. |
| Au total, 23 délégués représentant 15 pays et 4 organisations internationales et nationales ont participé à l'atelier en question. | UN | وشارك في حلقة العمل 23 مشاركا من 15 بلدا و 4 منظمات دولية ووطنية. |
| Au moment de l'établissement du présent rapport, 16 pays et 15 entités régionales ou sous-régionales avaient déjà communiqué des informations. | UN | وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت قد قدمت تقارير من 16 بلدا و 15 كياناً من الكيانات الإقليمية أو دون الإقليمية. |
| Des experts de 16 pays et de 15 organisations régionales et internationales ont pris part à la réunion. | UN | وحضر الاجتماع خبراء من 16 بلدا و 15 منظمة إقليمية ودولية. |
| Cinq cents étudiants représentant équitablement les deux sexes et provenant de 62 pays et 200 universités y ont participé. | UN | وروعي في المشاركة في المؤتمر التوازن بين الجنسين، وشارك فيه ما يقرب من 500 طالب من 62 بلدا و 200 جامعة. |
| Environ 130 personnes ont participé à la réunion, représentant plus de 53 pays et 31 organisations intergouvernementales et non gouvernementales. | UN | وحضر الاجتماع نحو 130 شخصا، يمثلون أكثر من 53 بلدا و 31 منظمة حكومية دولية وغير حكومية. |
| Plus de 50 pays et 35 organisations participent à ces équipes qui toutes informent le Comité de leurs activités et de leurs plans de travail. | UN | وأردف قائلا إن أكثر من 50 بلدا و 35 منظمة تشارك في أعمال هذه الأفرقة. |
| Les organismes des Nations Unies participent aussi activement au système, qui comprend désormais des représentants de 31 pays et de 5 organisations. | UN | كما تشارك وكالات الأمم المتحدة بنشاط في نظام الأفرقة الذي يضم الآن مديرين لحالات الطوارئ من 31 بلدا و 5 منظمات. |
| Le programme a été mis en oeuvre en collaboration avec des partenaires locaux dans plus de 30 pays et 100 communautés du monde entier. | UN | وينفذ البرنامج بالتعاون مع الشركاء المحليين في أكثر من ثلاثين بلدا و 100 مجتمع محلي في العالم. |
| Il a appris par ailleurs que le Haut Commissariat collaborait avec 40 pays et 50 institutions, et que le nombre de pays qui lui demandaient de les aider était en augmentation. | UN | كما أبلغت اللجنة بأن المفوضية تتعاون مع 40 بلدا و 50 مؤسسة وأن عدد البلدان التي تطلب المساعدة يتزايد. |
| En tout 51 organismes de 18 pays et 7 organisations internationales participent déjà à ce projet. | UN | ويشارك في المشروع ما مجموعه 51 وكالة من 13 بلدا و 7 منظمات دولية. |
| En ce qui concerne la diversification géographique, au mois de mars 2006 le portefeuille était investi dans 31 pays et 6 institutions supranationales ou régionales. | UN | وفيما يتعلق بالتنويع الجغرافي، كانت الحافظة تضم في آذار/مارس 2006 استثمارات في 31 بلدا و 6 مؤسسات فوق وطنية وإقليمية. |
| Recommandations présentées au nom de 700 universitaires venus de 46 pays et de 420 organisations par l'intermédiaire de l'International Telecommunication Academy | UN | توصيات مقدمة باسم 700 خبير أكاديمي من 46 بلدا و 420 منظمة من خلال الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Il a aujourd'hui 313 membres individuels de 43 pays et 47 organisations membres de 31 pays. | UN | وهناك الآن 313 عضوا من الأفراد من 43 بلدا و 97 عضوا من المنظمات من 31 بلدا. |
| Ont pris part à l'atelier 109 participants provenant de 42 pays et 11 organisations internationales. | UN | وقد شارك في حلقة العمل 109 مشاركين من 42 بلدا و 11 منظمة دولية. |
| L'an passé, le Japon a organisé CITDA III, à laquelle ont pris part 89 pays et 47 organisations internationales. | UN | ونظمت اليابان في العام الماضي مؤتمر طوكيو الثالث بمشاركة 89 بلدا و 47 منظمة دولية. |
| Plus de 40 pays et 25 organisations internationales participaient à cette initiative. | UN | ويشارك في هذه المبادرة أكثر من 40 بلدا و 25 مؤسسة دولية. |
| Trois cent deux représentants de 43 pays et de cinq institutions spécialisées et organisations scientifiques internationales, ainsi que 30 orateurs invités, ont assisté à la Conférence. | UN | 4 - حضر المؤتمر 302 ممثلا لـ 43 بلدا و 5 وكالات متخصصة ومنظمات علمية دولية فضلا عن 30 متكلما مدعوا. |
| 2005 (nombre effectif) : 20 pays et 4 organisations internationales ou régionales | UN | الرقم الفعلي لعام 2005: 20 بلدا و 4 منظمات إقليمية ودولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 