| À la même date, le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 milliard 409 millions de dollars. | UN | وفي نفس التاريخ بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام 000 409 1 دولار. |
| À la même date, le montant total des contributions non acquittées s'élevait, pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix, à 1 559 500 000 dollars. | UN | وفي التاريخ ذاته، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة في جميع عمليات حفظ السلام 559.5 1 مليون دولار. |
| Au 30 avril 2010, le montant total des contributions non acquittées au compte spécial de la Force, pour la période allant du 16 juin 1993 au 30 avril 2010, s'élevait à 13,4 millions de dollars. | UN | 32 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2010، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 30 نيسان/أبريل 2010 ما قدره 13.4 مليون دولار. |
| Au 10 novembre 2011, le montant des quotes-parts à verser au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 10 novembre 2011 s'élevait à 22,1 millions de dollars. | UN | 33 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ما قدره 22.1 مليون دولار. |
| Au 12 juin 2012, le montant des quotes-parts à verser au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 8 juin 2012 s'élevait à 15,8 millions de dollars. | UN | 33 - وفي 12 حزيران/يونيه 2012، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 8 حزيران/يونيه 2012 ما قدره 15.8 مليون دولار. |
| le montant des contributions non acquittées s'élevait à 2 milliards 380 millions de dollars au 30 septembre 2003. | UN | 35 - بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة 380 2 مليون دولار في 30 أيلول/سبتمبر 2003. |
| Au 31 mars 2009, le montant total des contributions non acquittées au compte spécial de la Force, pour la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 2009, s'élevait à 16,8 millions de dollars. | UN | 47 - وحتى 31 أيار/مايو 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 16.8 مليون دولار. |
| Au 31 août 2009, le montant total des contributions non acquittées au compte spécial de la Force, pour la période allant du 16 juin 1993 au 31 août 2009, s'élevait à 24,7 millions de dollars. | UN | 28 - وحتى 31 آب/أغسطس 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 آب/أغسطس 2009 ما قدره 24.7 مليون دولار. |
| À cette même date, le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à près de 1 milliard 306,3 millions de dollars. | UN | وحتى تاريخ 31 تموز/يوليه 2003، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام 306.3 1 ملايين دولار. |
| Au 30 avril 2011, le montant total des contributions non acquittées au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 30 avril 2011 s'élevait à 17,9 millions de dollars. | UN | 32 - وفي 30 نيسان/أبريل 2011، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 30 نيسان/أبريل 2011 ما قدره 17.9 مليون دولار. |
| Au 17 juin 2014, le montant total des contributions non acquittées au Compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 17 juin 2014 s'élevait à 17,2 millions de dollars. | UN | 26 - وحتى 17 حزيران/يونيه 2014، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة، عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر 2014، ما قدره 17.2 مليون دولار. |
| Au 31 août 2008, le montant total des contributions non acquittées au compte spécial de la Force, pour la période allant du 16 juin 1993 au 15 décembre 2008, s'élevait à 26,6 millions de dollars. | UN | 44 - وحتى 31 آب/أغسطس 2008، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 ما قدره 26.6 مليون دولار. |
| Au 31 octobre 2010, le montant total des contributions non acquittées au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 31 octobre 2010 s'élevait à 15,1 millions de dollars. | UN | 29 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، 15.1 مليون دولار. |
| Au 30 septembre 2006, le montant total des contributions non acquittées au Compte spécial de la Force pour la période du 16 juin 1993 au 15 décembre 2006 s'élevait à 23,5 millions de dollars au total. | UN | 42 - وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2006، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للقوة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 1993 حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره مبلغ 23.5 مليون دولار. |
| Au 20 juin 2013, le montant des quotes-parts à verser au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 20 juin 2013 s'élevait à 15,9 millions de dollars. | UN | 33 - وحتى 20 حزيران/يونيه 2013، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 20 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 15.9 مليون دولار. |
| Au 6 décembre 2013, le montant des quotes-parts à verser au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 20 juin 2013 s'élevait à 15,9 millions de dollars. | UN | 24 - وحتى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، ما قدره 15.9 مليون دولار. |
| Au 20 décembre 2012, le montant des quotes-parts à verser au compte spécial de la Force pour la période allant du 16 juin 1993 au 20 décembre 2012 s'élevait à 13,9 millions de dollars. | UN | 30 - وحتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 ما قدره 13.9 مليون دولار. |
| Au 31 août 2003, le montant des contributions non acquittées au titre du compte spécial de la MINURSO s'élevait à 48,7 millions de dollars, et le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 494 900 000 dollars. | UN | 24 - وحتى 31 آب/أغسطس 2003، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص بالبعثة 48.7 مليون دولار. أما إجمالي الأنصبة المقررة غير المسددة في كل عمليات حفظ السلام فقد بلغ 494.9 1 مليون دولار. |
| Au 31 août 2012, le montant des contributions non versées au Compte spécial pour la MINUT s'élevait à 54,5 millions de dollars et le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix était de 3 161,8 millions de dollars. | UN | 67 - وفي 31 آب/أغسطس 2012، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 54.5 مليون دولار. وفي ذلك التاريخ أيضا، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام 161.8 3 مليون دولار. |
| Au 31 décembre 2007, le montant des contributions non acquittées s'élevait à 15 millions de dollars, soit une augmentation de 32 % par rapport au montant correspondant de 11,4 millions de dollars relevé au 31 décembre 2005. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة 15 مليون دولار، بزيادة قدرها 32 في المائة، قياسا على قيمة الأنصبة غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، التي بلغت 11.4 مليون دولار. |
| En ce qui concerne l'ensemble des opérations de maintien de la paix, le montant total des quotes-parts non réglées s'élevait à 1 630 900 000 dollars au 24 octobre 1994. | UN | وقد بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلم في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، ٦٣٠,٩ ١ مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 