| En 1992, le taux d'inflation était de 12,5 % contre 7,1 % en 1991. | UN | إذ بلغ معدل التضخم في غوام، في عام ١٩٩٢، ما مقداره ١٢,٥ في المائة بالمقارنة مع ٧,١ في المائة في عام ١٩٩١. |
| En 2006, le taux d'inflation s'est situé à 3,21 % et le réajustement du salaire minimum à 16,67 %, soit un accroissement réel de 13,04 %. | UN | وفي عام 2006، بلغ معدل التضخم 3.21 في المائة، وبلغ التعديل 16.67 في المائة، مع زيادة حقيقية نسبتها 13.04 في المائة. |
| le taux d'inflation annuel au Brésil a atteint environ 12 % à la fin de 1996, son niveau le plus bas depuis 39 ans. | UN | فقد بلغ معدل التضخم السنوي في البرازيل حوالي ١٢ في المائة في نهاية عام ١٩٩٦، وهو أقل مستوى له على مدار ٣٩ سنة. |
| l'inflation a été de 4,9 % en 2001. | UN | وفي عام 2001، بلغ معدل التضخم 4.9 في المائة. |
| le taux d'inflation était de 1,2 %. | UN | وفي عام ٣٩٩١ بلغ معدل التضخم ٢,١ في المائة. |
| À la fin de 1999, le taux d'inflation calculé en fonction de l'indice des prix à la consommation était de 0,8 %. | UN | 23 - وفي نهاية عام 1999، بلغ معدل التضخم بحسب الرقم القياسي لأسعار المستهلك 0.8 في المائة. |
| En 1999, le PIB moyen par habitant était de 363 dollars des États-Unis et le taux d'inflation de 2%. | UN | وبلغ الناتج المحلي الإجمالي الفردي في البلد 363 من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999، كما بلغ معدل التضخم فيه في السنة نفسها 2.0 في المائة. |
| Selon les estimations de l’Economist Intelligence Unit, le taux d’inflation des Bermudes était de 2,0 % en 1998. | UN | ١٢ - ووفقا لتقديرات وحدة المعلومات، بمجلة الايكونومست، بلغ معدل التضخم في برمودا في عام ١٩٩٨، ٢,٠ في المائة. |
| En 1998, le taux d’inflation était de 0,3 %, le taux annuel moyen le plus bas enregistré en Nouvelle-Calédonie depuis 1986. | UN | ألف - العمالة والتضخم ٤ - بلغ معدل التضخم ٠,٣ في المائة عام ١٩٩٨ وهو أقل معدل شهدته كاليدونيا الجديدة منذ عام ١٩٨٦. |
| Les dépenses militaires étaient estimées en 1994 à 39 % du budget de l'État, tandis que le taux d'inflation se situait à 1 838 % en 1993 et à 972 % en 1994. | UN | وقُدر حجم الانفاق العسكري في عام ١٩٩٤ بنسبة ٣٩ في المائة من ميزانية الدولة، بينما بلغ معدل التضخم ٨٣٨ ١ في المائة في عام ١٩٩٣ و ٩٧٢ في المائة في عام ١٩٩٤. |
| Sauf en France, le taux d'inflation a été un peu plus élevé que dans ces deux pays, et la reprise risque maintenant de tourner court, avant que des progrès sensibles aient été faits sur le front du chômage. | UN | وباستثناء فرنسا، بلغ معدل التضخم في بلدان أوروبا الغربية مستوى أعلى بقليل منه في هذين البلدين، بينما تواجه هذه البلدان اﻵن خطر توقف الانتعاش قبل أن يتم تحقيق أي تحسن ملموس في العمالة. |
| le taux d'inflation, à la fin de l'année 2008, était de 6,6 %. | UN | 24- بلغ معدل التضخم 6.6 في المائة في نهاية عام 2008. |
| le taux d'inflation sur la base de l'indice des prix à la consommation était de 4,3 % en 2011. | UN | 23- وفي عام 2011 بلغ معدل التضخم 4.3 في المائة استناداً إلى مؤشر أسعار الاستهلاك. |
| À la fin du mois de mai, le taux d'inflation était de 7,2 %, et la moyenne pour 2010 devrait s'établir à 7 %. | UN | وفي نهاية أيار/مايو، بلغ معدل التضخم 7.2 في المائة، ومن المتوقع أن يصل إلى 7 في المائة في المتوسط عام 2010. |
| En 2001, le PIB a atteint la barre des 5 880 milliards de livres chypriotes, tandis que le taux d'inflation en 2003 s'établissait à 4 %. | UN | وخلال عام 2001، وصل الناتج المحلي الإجمالي إلى مؤشر 5.880 مليون جنيه قبرصي، بينما بلغ معدل التضخم 4.0 في المائة في عام 2003. |
| Taux d'inflation En juin 2002, le taux d'inflation annuel était de 2, 8 %. | UN | 25 - معدل التضخم: في حزيران/يونيه عتام 2002، بلغ معدل التضخم السنوي 2.8 في المائة. |
| En juillet 2001, le taux d'inflation était de 2,9 %. | UN | وفي تموز/يوليه 2001، بلغ معدل التضخم 2.9 في المائة. |
| Cette année-là, l'inflation a été de 128,3 %. | UN | ونتيجة لذلك بلغ معدل التضخم ٣,٨٢١ في المائة في عام ٩٨٩١. |
| Au cours des trois dernières années, l'inflation a été de 9,8 et 12 % respectivement. | UN | ففي السنوات الثلاث اﻷخيرة بلغ معدل التضخم ٩ و ٨ و ١٢ في المائة على التوالي. |
| Cela a été le cas dans les économies pétrolières telles que l'Angola, l'Égypte et le Soudan, où l'inflation a été de 12,6 %, 17,1 % et 15 %, respectivement. | UN | وكان هذا هو الحال في الاقتصادات النفطية مثل أنغولا، ومصر، والسودان، حيث بلغ معدل التضخم 12.6 في المائة و 17.1 في المائة و 15.0 في المائة على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 