| Un des mets préférés des Bluth depuis la mise en marché ratée de la machine par George en 1975. | Open Subtitles | المفضله لدى اسرة بلوث منذ جورج الاب فشل فى محاولة تسويق الاله فى منتصف السبعينات |
| En rentrant chez lui, Michael Bluth vit la voiture louée... que sa soeur Lindsay avait promis de rapporter. | Open Subtitles | مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها |
| Et Lucille Bluth croise Lucille Austero. | Open Subtitles | و لوسيل بلوث و عبرت الطريق مع لوسيل اوستيرو |
| La majeure partie de cet argent vient de Bluth Company. | Open Subtitles | حسنا و معظم الاموال كانت من شركة بلوث |
| Je te cède la place de président de la Bluth Company. | Open Subtitles | انا اجعلك رئيس مجلس الاداره الجديد لشركة بلوث |
| George Bluth, le président de la Bluth Company, a été arrêté ce soir pour avoir arnaqué des investisseurs et avoir confondu l'entreprise avec son porte-monnaie. | Open Subtitles | رئيس شركة بلوث للتطوير جورج مايكل تم القبض عليه الليله لخداع المستثمرين و استغلال الشركه كبنك شخصى له |
| C'est Gob, le fils de M. Bluth, magicien à temps partiel, qui a caché son père dans la Tombe Aztèque. | Open Subtitles | كان ابن السيد بلوث , جوب و الذى يعمل كساحر و الذى اخفى والده هنا فى هذا القبر الازيتيكى |
| Mes relations sont déjà un peu trop publiques. Michael Bluth. | Open Subtitles | علاقاتي أصبحت عامة نوعاً ما أنا (مايكل بلوث) |
| Pendant ce temps, les cols blancs de l'entreprise Bluth avaient terminé la première partie du voyage et s'apprêtaient à embarquer pour la seconde. | Open Subtitles | في تلك الأثناء, قطع موظفوا (شركة (بلوث الجزء الأول من تلك الرحلة وكانوا على وشك الشروع في الثانية |
| Il est peut-être temps que les haut-placés de l'entreprise Bluth commencent à faire des sacrifices. | Open Subtitles | أجل,ربما على أولئك المهمّين في (شركة (بلوث أن يقوموا ببعض التضحيات أيضاً |
| Michael Bluth s'est levé tôt dans l'espoir d'éviter sa famille. | Open Subtitles | أستيقظ (مايكل بلوث) مبكراً أملاً ان يتحاشى عائلتة |
| Mais la bonne nouvelle, c'est que je réintègre l'entreprise Bluth. | Open Subtitles | لكن الأخبار السارّة أنا عائد إلى شركة (بلوث) |
| Je l'ai fait. Il n'y aurait pas eu d'entreprise Bluth sinon. | Open Subtitles | لكني فعلت, أقصد لما كانت شركة (بلوث) من دونه |
| Le dernier était sur la famille Bluth, les droits ayant été signés par Tobias, en échange du rôle de George Sr. | Open Subtitles | مثّل قصص عناوين الأخبار أخر حلقة كانت عن عائلة (بلوث) الحقوق التي تم توقيعها من قبل (طوباياس) |
| Le membre le plus intelligent des Bluth. | Open Subtitles | بالتاكيد اذكى شخص فى عائلة بلوث |
| La famille Bluth monopolisa les infos du soir. POURSUITE | Open Subtitles | اسرة بلوث سيطرت على الخبار هذه الليله |
| Michael Bluth tentait de sauver l'entreprise familiale. | Open Subtitles | مايكل بلوث كان يحاول انقاذ شركة بلوث ... |
| Je n'en reviens pas, c'est toi, Lindsay Bluth. | Open Subtitles | انظرى لنفسك لا استطيع ان اصدق انها ليندسى بلوث - اوه |
| Michael, se rendant compte que le kiosque de bananes est la seule affaire qui rapporte à l'empire des Bluth, décide de le reconstruire. | Open Subtitles | و لاحظ مايكل ان كشك الموز ... .. انه الجزء الوحيد الذى يدر عائد فى امبراطرية ال بلوث لذا قرر اعادة بنائه |
| Mais on sait que les personnes qui séjournent à Shady Pines sous le nom de Lucille Bluth et Lindsay Fünke ne sont pas vos parents. | Open Subtitles | -لا نعلم لكننا نعلم ان الشخصين الذين سجلا في "شادي باينز" تحت أسمي (لوسيل بلوث) و (لينزي فيونكيه) ليسوا أقرباءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 