"بلوكاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lucas

J'étais juste... trop abîmée pour faire quoi que ce soit à part blesser Lucas.
. . كنت فقط جداً متضررة لدرجة عمل شيء يضر بلوكاس

Si je t'avais dit, il y a 5 ans, que tu aurais Lucas de cette manière, ou que tu épouserais Pete, tu te serais moquée de moi, non ?
اعني، إذا كنت قد قلت لكِ منذ خمس سنوات أنكِ ستحظين بلوكاس بالطريقة التي فعلتها أو أنكِ ستكونين متزوجة من بيت

J'aimerais essayer de prendre quelques gardes aux urgences, retourner en réanimation, si... ça peut marcher avec ton emploi du temps et Lucas.
اسمعي كنت أفكر بأخذ مناوبات في غرفة الطوارئ اعود إلى الرعاية الحرجة اذا حاولنا موافقتها مع جدولك والعناية بلوكاس

Lindsey Evelyn Strauss, voulez-vous prendre Lucas Eugene Scott pour votre légitime époux ?
ليندزي ايفلين ستراوس هل تقبلين بلوكاس سكوت ليكون زوجك الشرعي

Et si la Lindsey de Lucas t'avait offert un Lucky bamboo pour marquer son territoire avec toi aussi ?
ماذا لو ان "ليندزي الخاصة بلوكاس" اعطتك نبتة الحظ .. لانها كانت تحدد منطقتها معك انت ايضاً ؟

Je l'appelle la Lindsey de Lucas maintenant. Mon Dieu.
لقد اصبحت اسميها "ليندزي الخاصة بلوكاس" الان يا الهي

Mais est-ce que tu pourrais appeler Lucas pour moi ?
هل تمانعين بأن تتصلي بلوكاس لاجلي ؟

- La Lindsey de Lucas ?
ليندزي الخاصة بلوكاس ؟

Je surveillais Lucas.
وأنا أعتني بلوكاس .

nous occupions de Lucas.
نعتني بلوكاس