| Paolo a dit que Blomkvist l'avait contacté en espérant te joindre. | Open Subtitles | قال (باولو) أنّ (بلومكفيتش) اتصل به لكي يصل إليكِ |
| Les Suédois ont toujours eu des avis partagés sur Blomkvist. | Open Subtitles | لطالما قسّم السويديون الآراء على (بلومكفيتش) |
| Wennerström met Blomkvist K.O. | Open Subtitles | "وجّهت (وينرسترم) الضربة القاضية لـِ(بلومكفيتش)" |
| "Blomkvist quitte Millénium. "Il n'écrira plus pour la revue." | Open Subtitles | "يستقيل (بلومكفيتش) من المجلس ولم يعد يعمل لدى مجلة الألفية" |
| Une nouvelle relation amoureuse pour Blomkvist | Open Subtitles | حول وضعك في الاغتراب في "هيدبي" "صديقة (بلومكفيتش) الشابة الجديدة" |
| Blomkvist ? Il faut passer au commissariat déposer un témoignage formel. | Open Subtitles | (بلومكفيتش) ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي وتدلي بشهادتك لنا |
| Bonjour, Mikael Blomkvist. Je suis Monica Figuerola, Police Security Service. | Open Subtitles | . (مرحباً (ميكائيل بلومكفيتش أنا (مونيكا فيغرولا) من دائرة الحماية الدستور |
| Nous pouvons recruter Mikael Blomkvist comme consultant extérieur. | Open Subtitles | (يمكننا تجنيد (ميكائيل بلومكفيتش كخبير استشاري خارجي |
| Blomkvist n'est pas fou. Erika Berger non-plus. | Open Subtitles | . إنّ (بلومكفيتش) ليس أحمقاُ (ولا (إريكا بيرغر |
| Blomkvist avait accusé Wennerström de s'être livré à un trafic d'armes en détournant 60 millions de couronnes. | Open Subtitles | اتهم (بلومكفيتش) (وينرسترم) بالتجارة الغير مشروعة للأسلحة والاحتيال... لما يزيد عن 60 مليون |
| Que pouvez-vous me dire sur Blomkvist? | Open Subtitles | ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن (بلومكفيتش)؟ |
| Blomkvist, dit "Super Blomkvist" | Open Subtitles | كان لدى (بلومكفيتش) الاسم المستعار (كالي بلومكفيتش)... |
| Mikael Blomkvist. | Open Subtitles | -مرحباً, أنا (ميكي بلومكفيتش ) |
| Voici donc le fameux Super Blomkvist. | Open Subtitles | ها أنت ذا. (كالي بلومكفيتش) المشهور |
| Mikael Blomkvist, ayant purgé sa peine dans l'affaire Wennerström, revient avec de nouvelles accusations à l'encontre du financier. | Open Subtitles | الصحافي (ميكائيل بلومكفيتش) الذي قضى عقوبة السجن... للتشهير ضد (هانز إيريك وينرسترم) يتهمه مرة أخرى |
| Blomkvist parle d'un empire bâti sur les cartels du tiers-monde impliqués dans le trafic international d'armes et de stupéfiants. | Open Subtitles | وفقاً لـِ (بلومكفيتش) فإنّ الإمبراطورية بنيت على عصابات من العالم الثالث العصابات التي تتاجر بالمخدرات والأسلحة الغير مشروعة |
| Ici Mikael Blomkvist. J'ai besoin de votre aide. | Open Subtitles | . (أنا (ميكائيل بلومكفيتش أحتاج مساعدتك |
| Commissaire Edklinth, est-il vrai que vous avez reçu ces documents qui concernent Salander de Mikael Blomkvist. | Open Subtitles | , (أيّها المراقب (إيدكلينث ... هلصحيح أنّك استلمت هذهِ التقارير بخصوص (ليزبيث) من (ميكائيل بلومكفيتش) ؟ |
| On attend le verdict du procès Wennerström, dans lequel le journaliste et rédacteur en chef de la revue Millénium, Mikael Blomkvist, est poursuivi pour diffamation par le célèbre homme d'affaires, | Open Subtitles | اليوم هو إصدار الحكم ضد الكاتب الصحفي والناشر المسئول من مجلة "الألفية", (ميكائيل بلومكفيتش)... المتهم بتشويه السمعة الفادحة... |
| Mikael Blomkvist? | Open Subtitles | -ميكائيل بلومكفيتش)؟ ) -أجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 