| La base de Mount Pleasant sera donnée à bail au Royaume-Uni pendant une période dont la durée, déterminée au départ, sera approuvée par la commission tripartite. | UN | وتؤجر القاعدة الموجودة في ماونت بليزنت للمملكة المتحدة لفترة محددة توافق عليها اللجنة الثلاثية. |
| Pleasant Hill, CA (États-Unis d'Amérique) | UN | بليزنت هيل، كاليفورنيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية تري كومودوروس |
| J'ai une exposition de bonsaï à Mount Pleasant vendredi soir. Vous aimeriez venir ? | Open Subtitles | لدي معرض لأشجار الزينة في (مت بليزنت) ليلة الجمعة، أتريدان الذهاب؟ |
| Que fais-tu vraiment à Point Pleasant ? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي تفعلينه هنا حقّاً في "بوينت بليزنت" |
| L'Eldridge, l'Homme-Papillon de Point Pleasant... | Open Subtitles | السفينة , ووجود الرجل الفيل " في " بوينت بليزنت |
| Son oncle est un gros bonnet de la bande de Pleasant Avenue. | Open Subtitles | و عمه عضو بارز في عصبة بليزنت أفينيو |
| Le principal aéroport, situé à Mount Pleasant, à une trentaine de kilomètres de Stanley, a une piste de 2 590 mètres et peut accueillir des gros porteurs. | UN | ويوجد المطار الرئيسي في " مونت بليزنت " ، على بعد ٣٠ كيلومتر تقريبا من " ستانلي " ، وبـه مهبط طولـه ٥٩٠ ٢ مترا قادر على استقبال الطائــرات النفاثة الكبيرة. |
| Depuis octobre 1999, les vols entre Punta Arenas et l'aéroport Mount Pleasant ont compris des escales à Puerto Gallegos (Argentine). | UN | ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 1999، تضمنت الرحلات الجوية نقاط توقف في بويرتو غاييغوس، الأرجنتين، على الطريق بين بونتا أريناس ومطار مونت بليزنت. |
| Exception faite des résidents temporaires de la base militaire de Mount Pleasant. | UN | ) باستثناء المقيمين المؤقتين في القاعدة العسكرية ماونت بليزنت. |
| En revanche, la population continue d'être en déclin dans la circonscription de Camp (tout le territoire à l'exception de Stanley et de Mount Pleasant). | UN | واستمر الاتجاه إلى تناقص السكان في الريف (جميع مناطق جزر فوكلاند خارج ستانلي وماونت بليزنت). |
| Système éducatif de Camp (pour les enfants en âge d'être scolarisés à l'école maternelle qui ne résident pas à Stanley ou Mount Pleasant) | UN | الإناث 13 7 دائرة العليم الريفي (للأطفال من سن الحضانة أو الدراســة الابتدائيــة المقيمين خارج ستانلي وماونت بليزنت) |
| Elle chante déjà pour "Pleasant," la marque de cigarettes mentholées, alors, euh, ce n'est pas possible. | Open Subtitles | إنها تغني من أجل سجائر (بليزنت) فهو غير قابل للنقاش |
| 500 dollars par semaine pour les cigarettes Pleasant, plus ce qu'elle a gagné avec l'arrangement à l'amiable. | Open Subtitles | 500في الأسبوع من (بليزنت) زائد ما نالته في التسوية |
| Toutes les maisons de Point Pleasant sur le marché. | Open Subtitles | كلّ منزل معروض للبيع حاليّا في (بوينت بليزنت) -أجل |
| Les nouvelles vont vite sur Point Pleasant, Amber. | Open Subtitles | خبر (بوينت بليزنت) بدأ في التسرّب يا (آمبر) |
| Que fais-tu vraiment à Point Pleasant ? | Open Subtitles | أخبريني مالّذي تفعلينه هنا حقّاً في (بوينت بليزنت) |
| Quelque part à Mount Pleasant. | Open Subtitles | في مكان ما في ماونت بليزنت |
| Depuis octobre 1999, les vols entre Punta Arenas et l'aéroport Mount Pleasant ont compris des escales à Rio Gallegos. | UN | " ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 1999، تضمنت الرحلات الجوية نقاط توقف في ريو غاييغوس، على الطريق بين بونتا أريناس ومطار مونت بليزنت " . |
| Je ne suis pas venue à Point Pleasant pour la plage. | Open Subtitles | أنا لست في (بوينت بليزنت) من أجل الشاطئ |
| Précédemment dans Point Pleasant | Open Subtitles | سابقا في (بوينت بليزنت) لا يوجد مكان آمن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 