"بل أفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Encore mieux
• Mieux que ça
• meilleure

Encore mieux. Vos amis cochons sont fiers de vous offrir... le trampoline !
بل أفضل ، اصدقائكم الخنازير، بفخر يقدمون لكم

Encore mieux, obtenir d'elle tous ses petits secrets et si elle tente un truc...
,صحيح, بل أفضل أجعلها تخبرني بأسرارها الصغير ...وإذا حاولت أي شيء يمكننا تدميرها...

Encore mieux, je vous apprendrai à y survivre.
بل أفضل من ذلك، سأعلمك كيف تنجو منه.

Mieux que ça. Non. Et si c'est important ?
بل أفضل لا ترد ماذا لو كان الأمر مهمًا؟

Mieux que ça! Je vais chercher_BAR_mes reproducteurs!
بل أفضل من ذلك سأحضر ما أريد تربيته

En conséquence, même si le projet final de traité présenté par les Pays-bas ne satisfaisait pas pleinement de nombreuses délégations, une vaste convergence de vues est apparue quant au fait que le document représentait un compromis judicieux, voire la meilleure solution possible.
وبالتالي، مع أن المشروع النهائي للمعاهدة الذي عرضته هولندا لم ترض عنه تماما وفود كثيرة، فقد نشأ التقاء عريض في اﻵراء على أن الوثيقة مثلت حلا وسطا حكيما، بل أفضل نتيجة يمكن تحقيقها.

Encore mieux ! Les filles...
بل أفضل يا سيداتى

Ooh, Encore mieux, une Saint-Valentin
اوه, بل أفضل دعوة

Encore mieux.
.بل أفضل من ذلك

Encore mieux. Tu as payé.
بل أفضل ، أنتَ دفعت الحساب

Encore mieux! C'est Mercedes Jones !
بل أفضل إنها مرسيدس جونز

Encore mieux, les deux.
بل أفضل من ذلك، كلتا عينيك

Encore mieux.
بل أفضل من هذا حتى

Encore mieux, Pamela, vous pourrez avoir des orgasmes.
بل أفضل يا (باميلا) سيكون بإمكانك الحصول على هزات جماع

Non, Mieux que ça.
لا، بل أفضل من هذا

- Bien Mieux que ça.
بل أفضل من ذلك بكثير.

Encore mieux que ça.
بل أفضل من ما يُرام.

- Encore mieux que ça !
-كلاّ، بل أفضل من ذلك

Mieux que ça.
بل أفضل

- Mieux que ça.
بل أفضل من ذلك

Non, c'est la meilleure chose que j'ai faite.
لا، بل أفضل شيئ قمت بفعله على الإطلاق