"بماذا أفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je pense
• quoi penser
• ce que je crois
• quoi je pense
• quoi en penser
• pense à quoi

Et ce que je pense n'est en rien ses affaires.
وليس من شأنها أن تعرف بماذا أفكر ..

Je vais te dire ce que je pense. Regarde-moi dans les yeux.
سأخبرك بماذا أفكر أنظر في عيني

Ils clament partout qu'ils t'ont tué. Je ne savais plus quoi penser.
يستمرون في الحديث بأنك قتلت لا أعرف بماذا أفكر

Je suis sûre que vous ne savez pas quoi penser.
أنا متأكدة أنك لا تعـرفين بماذا أفكر

Je ne sais même pas à quoi je pense, alors toi...
أنا لا أعرف بماذا أفكر كيف أنت تعرف ؟

Parce que je regarde les dégâts sur cet organe et je ne sais pas quoi en penser.
لأنني عندما أرى مدى الضرر الحادث بذلك العضو، لا أعرف بماذا أفكر

Tu sais ce que je pense papa ?
هل تعلم بماذا أفكر يا أبي؟

- Vous savez ce que je pense ?
هل تعرفين بماذا أفكر ؟ أجل ..

Vous savez ce que je pense ?
تريدون أن تعرفوا بماذا أفكر ؟

Tu sais ce que je pense ?
أتعلمين بماذا أفكر ؟

Tu veux savoir ce que je pense ?
أتريد أن تعرف بماذا أفكر ؟

Oh, tu sais ce que je pense ?
أتعلم بماذا أفكر به؟

Je ne sais quoi penser.
لا أعرف بماذا أفكر

qu'il essayait de me protéger des Fae. Et là, je ne sais pas quoi penser.
وأنهيُحاولحمايتىمنال "فاى" والأن لا أعرف بماذا أفكر.

Je ne sais pas quoi penser.
أنا لا أعرف بماذا أفكر.

Je ne sais pas quoi penser.
لا أدري بماذا أفكر

Le matin, quand je suis dessaoulé... et que je vois son visage meurtri, vous savez à quoi je pense ?
عندما أفيق فى الصباح وأرى وجهها المضروب خمن بماذا أفكر ؟

- Tu sais à quoi je pense ?
و كيف انه لا يزال يتغذا عليهم تعرفين بماذا أفكر ؟

Je ne savais pas quoi en penser.
لا أعلم بماذا أفكر

Alors je pense à quoi ?
, حسنًا بماذا أفكر الآن ؟