"بما تفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que vous pensez
• ce que tu penses
• À quoi tu penses
• Tu penses à quoi
• ce qu'elle pense
• à quoi vous pensez

Je sais ce que vous pensez, mais vous n'allez pas foncer sur nous trois.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Je sais ce que vous pensez. J'ai pensé la même chose.
أعرف بما تفكر لقد كنت في مكانك من قبل

Je peux pas vous embaucher en tant que médecin, mais vous pouvez toujours me dire ce que vous pensez.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Je sais ce que tu penses.
أعلم بما تفكر فيه. إنك تظن أنّ حلمك يتحقق وهذا غير صحيح.

Je te connais depuis l'enfance, on a grandi ensemble, alors je sais ce que tu penses.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Aimerais-tu qu'elle sache À quoi tu penses quand tu la regardes ?
كيف تودها أن تعرف بما تفكر به عندما تراها؟

Dis à ta magnifique mère que je ne fais pas ce qu'elle pense.
أخبر أمك الجميلة بأنني لا أقوم بما تفكر به

Je me fiche de ce que vous pensez de la dette que le pays a envers moi.
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي

C'est pas vrai. Je sais ce que vous pensez.
كلا , ليس كذلك, لأني أعرف بما تفكر به

Et je sais ce que vous pensez, mais vous avez tort.
و أعرف بما تفكر و لكنك مخطىء

Je sais ce que vous pensez, Sam.
انا اعرف بما تفكر يا سام

Je me fous de ce que vous pensez!
لا أبالي بما تفكر به

Quand tu seras mon rédacteur en chef, je me rappellerai de faire attention à ce que tu penses.
حسنا ,عندما تكون محررى ساتذكر الاهتمام بما تفكر

Je me fous de ce que tu penses. Vas-y et gagne. L'oeil du tigre.
لا تخبرنى بما تفكر أذهب هناك وأفعلها,عينى النمر

Si tu la gardes sur toi, personne ne pourra savoir ce que tu penses.
إن ارتديتها لن يعرف أحد قط بما تفكر

Lorsque tu fais ce que tu penses, tu perds comme une merde.
لانك عندما تقوم بما تفكر فيه تخسـر

Je sais À quoi tu penses, mais écoute ça
والآنَ, أعلمُ بما تفكر فإسمع هذا

Je sais À quoi tu penses, mais pas encore.
أنا أعرف بما تفكر به ولكن ليس بعد

Oui, je ne sais pas ce qu'elle pense, mais oui, on est bien.
اجل لا اعرف بما تفكر لكن نعم، نحن على ما يرام

Je ne sais pas à quoi vous pensez, et je ne tiens pas à le savoir.
لا أعلم فيما تفكر و لا أبالي بما تفكر فيه