"بما عليّ فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je dois faire

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Et qu'est‎-ce qui te fais penser que tu peux me dire ce que je dois faire ‎?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Et qu'est-ce qui te fais penser que tu peux me dire ce que je dois faire ?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Alors dites-moi ce que je dois faire pour gagner ma place.
‫أخبرني بما عليّ فعله. ‫ماذا عليّ أن أفعل لأكُ جديرًا بهذا؟

Depuis toujours tu me dis ce que je dois faire.
لقد كنتَ تخبرني بما عليّ فعله منذ أن كنّا طفلين.

J'entends une voix au fond de moi qui me dit ce que je dois faire.
هناك صوت... بداخلي، يخبرني بما عليّ فعله.

Alors dites-moi ce que je dois faire.
لذا أرجوك أخبرني بما عليّ فعله

Désolé. Dis-moi ce que je dois faire.
آسف، أنا اتسرع، اخبرني بما عليّ فعله

Ne me dis pas ce que je dois faire.
ولماذا تخبرينني بما عليّ فعله ؟

Dis-moi ce que je dois faire.
أخبريني بما عليّ فعله

dis-moi ce que je dois faire.
أخبرني بما عليّ فعله.

Dites-moi ce que je dois faire, et je le ferai.
أخبريني بما عليّ فعله وسأفعله

Dis moi ce que je dois faire.
-أنبئيني بما عليّ فعله .

Tu ne vas pas me dire ce que je dois faire...
-لن تأمرني بما عليّ فعله ...