"بما فعلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que j'ai fait
• ce que tu as fait
• ce que vous avez fait
• ce que t'as fait
• ce que tu as fais

Que je puisse te montrer avant que tu révèles à tous ce que j'ai fait.
كي أريدك قبل أن تذهب وتخبر العالم بما فعلت

Si je dis à Emma ce que j'ai fait, elle ne voudra pas m'épouser.
إنْ أخبرتها بما فعلت فلن ترغب بالزواج بي أبداً

Je viens pas. Ça me rappellera ce que j'ai fait pour les ramener.
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

J'ai besoin que tu avoues ce que tu as fait.
أحتاج ما أحتاج إليه و هو أن تعترف بما فعلت

Je me moque de ce que tu as fait ou de ce que tu dois laisser inachevé. Partons, c'est tout.
لا أكترث بما فعلت حقاً أو ما ستّترك بدون تسوية، دعنا نذهب فحسب

Elle m'a hurlé ce que vous avez fait. Vous avez perdu la tête.
المعذرة، لقد صرخت بما فعلت حُكمك ضعيف جداً

Je ne viens pas. Ça me rappellera ce que j'ai fait pour les ramener.
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Il ne s'agit pas de ce que j'ai fait, mais de ce que j'ai en retour.
المغزى ليس بما فعلت. المغزى هو ما سأحصل عليه في المقابل

Je ne suis pas fière de ce que j'ai fait au château gonflable.
أنا لست فخورة بما فعلت لبيت البالونات، حسناً؟

Et je ne peux pas avoir quelque chose qui me rappelle ce que j'ai fait.
و لا يجب ان يكون لدي اي شيء يذكرني بما فعلت .

Ecoute, si tu dis ce que j'ai fait, je vais avoir des problèmes.
اسمع ، إن أخبرت أحداً بما فعلت فسأواجه مأزقاً

J'arrive pas à croire que tu me dis ça à moi, sachant ce que j'ai fait.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تقولين هذا لي بمعرفتك بما فعلت

Si tu veux la confiance, commence par admettre ce que tu as fait.
لو أردت بناء ثقة، إبدأ بالإعتراف بما فعلت

Si tu n'as pas le cran d'admettre ce que tu as fait à mon vrai père,
إذا لم تكن لديك الجرأة ،لتُقر بما فعلت لوالدي الحقيقي

Mais s'il te reste une seule notion du bien et du mal, tu vas regarder Junior dans les yeux et lui dire ce que tu as fait.
لكن لو لديك أي إحساس بالصح و الخطأ متبقي بك ستنظر إلى جونيور في عينيه و تخبره بما فعلت

Tu sais, je ne peux pas dire que je suis heureux avec ce que tu as fait, et je ne l'aurais certainement pas fait,
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك

Je te ferai un chocolat chaud, pendant que tu rangeras ta honte au placard pour pouvoir repenser à ce que tu as fait.
سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت

Je sais ce que vous avez fait, mon grand, et c'est inexcusable.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم وذلك لا يغتفر.

Attendez, dites à la police ce que vous avez fait, ce que vous avez vu.
فقط أبقى واخبر الشرطة بما فعلت وبما رأيت

Tuer Fitz signifie ne jamais avoir à avouer ce que vous avez fait.
قتل فيتز يعني أنك لن تعترفي أبداً بما فعلت.

T'es dйjа dans la merde. Tes potes savent ce que t'as fait.
لأنك فشلت يا ويلي رفاقك يعرفون بما فعلت أمس

Que tu le rendrais, me dirais ce que tu as fais, et je te pardonnerais juste et nous vivrons heureux pour toujours après ca?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت... وسأسامحك ببساطة... ونعيش بسعادة إلى الأبد ؟