| Indication des prestations liées à la cessation de service, y compris l'assurance maladie après la cessation de service | UN | الكشف عن التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| de service, y compris l'assurance maladie après la cessation de service | UN | تقييم الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Engagements au titre des prestations liées à la cessation de service, y compris l'assurance maladie | UN | التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Prestations liées à la cessation de service, y compris l'assurance maladie | UN | التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| La question est examinée dans la section B du chapitre II consacrée aux prestations liées à la cessation de service, dont l'assurance maladie. | UN | ويرد تناول هذه المسألة في الموضع المخصص في الفرع باء من الفصل الثاني من هذا التقرير للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة، بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| Financement des prestations liées à la cessation de service, notamment au titre de l'assurance maladie après la cessation de service | UN | تمويل التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Prestations dues à la cessation de service, y compris l'assurance maladie après la cessation de service | UN | التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد الخدمة |
| y compris l'assurance maladie | UN | بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| y compris l'assurance maladie | UN | بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في |
| Prestations dues après la cessation de service, y compris l'assurance maladie | UN | التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد الخدمة |
| Prestations liées à la cessation de service, y compris l'assurance maladie | UN | 6 - التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| 7. Prestations liées à la cessation de service, y compris l'assurance maladie | UN | 7 - التزامات نهاية الخدمة (بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) |
| Prestations liées à la cessation de service, y compris l'assurance maladie | UN | التزامات نهاية الخدمة (بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) |
| 56. Les travailleurs et travailleuses domestiques migrants ne sont le plus souvent pas du tout ou mal couverts par le droit du travail et le régime de protection sociale de l'État d'accueil, y compris l'assurance maladie. | UN | 56- وفي معظم الأحيان، لا تشملهم قوانين العمل وأشكال الحماية الاجتماعية الموجودة في الدولة المستقبلة، بما فيها التأمين الصحي، العمال المنزليين المهاجرين أو لا تشملهم بشكل كاف(). |
| Conformément aux résolutions 60/255 et 61/264 de l'Assemblée générale, plusieurs entités du système des Nations Unies ont, dans les comptes de l'exercice biennal 2006-2007, fourni des informations complètes sur les obligations se rapportant aux prestations dues à la cessation de service, y compris l'assurance maladie après la cessation de service, voire passé une écriture comptable à ce titre. | UN | ووفقا لقراري الجمعية العامة 60/255 و 61/264، كشفت عدة من كيانات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2006-2007 عن كامل ما لديها من التزامات نهاية الخدمة، بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، أو عمدت إلى إدراج قيد محاسبي يتعلق بهذه الالتزامات. |
| Le Comité a constaté qu'on s'était servi de données périmées pour le calcul des engagements au titre des prestations liées à la cessation de service (y compris l'assurance maladie après la cessation de service) au 31 décembre 2009. | UN | ولاحظ المجلس أنه استُخدمت بيانات تعداد قديمة العهد في حساب التزامات نهاية الخدمة المستحقة على الصندوق (بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Comme indiqué dans le tableau 7, le taux d'application est relativement faible dans six domaines : questions relatives aux états financiers, prestations dues après la cessation de service, y compris l'assurance maladie, budgétisation et gestion axées sur les résultats, virements, gestion des achats et des marchés, et consultants, experts et personnel temporaire. | UN | 40 - وبينت ستة مجالات الدليل على انخفاض معدل التنفيذ نسبيا، ألا وهي: المسائل المتعلقة بالبيانات المالية، والتزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والإدارة/الميزنة القائمة على النتائج والتحويلات النقدية، وإدارة المشتريات والعقود، والاستشاريون والخبراء والمساعدة المؤقتة، على نحو ما يرد في الجدول 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 