"بما في ذلك العدالة التصالحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notamment dans sa fonction de réparation

Atelier sur l'intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
حلقة العمل بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية

Document d'information sur l'atelier relatif à l'intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
ورقة معلومات خلفية لحلقة العمل بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية

Atelier 2. Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
حلقة العمل 2- تعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية

Atelier 2. Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation**
حلقة العمل 2: تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية**

B. Atelier sur l'intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation
باء- حلقة العمل بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية

48. L'observateur du Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale a fait un exposé sur l'Atelier dont le thème était l'intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation.
48- وقدّم المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا إيضاحيا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.

a) Document de travail sur l'atelier relatif à l'intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation (A/CONF.203/10);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية (A/CONF.203/10)؛

Document de base pour l'atelier 2: Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation (A/CONF.203/10)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 2: تعزيز العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية (A/CONF.203/10)

L'atelier 2, consacré au thème " Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation " , aidera à identifier certains des nombreux problèmes auxquels est aujourd'hui confrontée l'administration de la justice pénale et à encourager une discussion des efforts qui ont été récemment déployés partout dans le monde pour améliorer l'administration de la justice.
1- سوف تساعد حلقة العمل 2، بشأن " تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية " ، في استبانة بعض التحديات العديدة التي تواجه إدارة شؤون العدالة الجنائية وفي التشجيع على إجراء مناقشة بشأن التجارب الحديثة العهد على نطاق العالم في تحسين تلك الإدارة.